Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om te verstaan wat dit behels om goeie maniere aan die dag te lê, gaan ons die voorbeelde van Jehovah God en sy Seun bespreek.
Amharic[am]
መልካም ምግባር ማሳየት የትኞቹን ነገሮች እንደሚጨምር ለመገንዘብ እንድንችል የይሖዋ አምላክንና የልጁን ምሳሌ እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
لِنَتَأَمَّلْ أَوَّلًا فِي مِثَالِ يَهْوَه ٱللهِ وَٱبْنِهِ، وَهُوَ خَيْرُ مُسَاعِدٍ عَلَى فَهْمِ مَا يَعْنِيهِ ٱلِٱتِّصَافُ بِٱلْآدَابِ ٱلْحَسَنَةِ.
Aymara[ay]
Mayninakar respetomp uñjañ tuqit sum amuytʼañatakixa, Jehová Diosat ukat Yuqapat yatiqasiñasawa, uk jichhax uñjañäni.
Azerbaijani[az]
Ədəb-ərkan qaydalarına riayət etməyin nə demək olduğunu başa düşmək üçün gəlin Yehova Allahın və Onun Oğlunun nümunəsinə nəzər salaq.
Baoulé[bci]
Maan e nian ajalɛ nga Ɲanmiɛn Zoova nin i Wa’n be kleli e’n, naan y’a wun aɲinyiɛ nga be kɛn i ndɛ’n i bo.
Central Bikol[bcl]
Tanganing masabotan kun ano an kalabot sa pagpaheling nin marahay na ugale, estudyare an halimbawa ni Jehova Dios asin kan saiyang Aki.
Bemba[bem]
Pa kuti twishibe bwino bwino umwalola ukuba ne misango isuma, lekeni tulande pa ca kumwenako ca kwa Yehova Lesa no Mwana wakwe.
Bulgarian[bg]
За да разберем какво представляват добрите обноски, ще обсъдим примера на Йехова Бог и неговия Син.
Bislama[bi]
Blong kasem save se i minim wanem blong mekem ol fasin we oli soemaot respek, bambae yumi tokbaot eksampol blong Jeova God mo Pikinini blong hem.
Bangla[bn]
উত্তম আচরণ প্রদর্শন করার সঙ্গে কী জড়িত, তা বোঝার জন্য যিহোবা ঈশ্বর ও তাঁর পুত্রের উদাহরণ বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Aron masabtan kon unsay nalangkit sa pagpasundayag ug maayong pamatasan, tagda ang ehemplo ni Jehova ug sa iyang Anak.
Chuukese[chk]
Sipwe nengeni än Jiowa me Jises kewe leenien äppirü ren ach sipwe silei weween pwäratään fäiro.
Hakha Chin[cnh]
Umtu ziazaṭha langhternak ah zeidah aa tel hngalh awkah Jehovah Pathian le a Fapa Jesuh zohchunhawk zoh u sih.
Seselwa Creole French[crs]
Pour konpran kwa ki enplike pour demontre lapolites, annou vwar legzanp Zeova ek son Garson.
Czech[cs]
Abychom porozuměli tomu, co zdvořilost je, uvažujme o příkladech Jehovy Boha a jeho Syna.
Danish[da]
For at forstå hvad det vil sige at have gode manerer, vil vi betragte Jehova Guds og hans søns eksempel.
German[de]
Um zu verstehen, was alles zu einem guten Benehmen gehört, möchten wir uns als Erstes damit befassen, welches Beispiel uns Jehova Gott und sein Sohn geben.
Ewe[ee]
Be míase nu si nɔnɔme nyuiwo ɖeɖe fia lɔ ɖe eme gɔme bliboe la, mina míadzro kpɔɖeŋu siwo Yehowa Mawu kple Via ɖo ɖi na mí la me.
Efik[efi]
Man inen̄ede ifiọk se ndinyene ido ọwọrọde, ẹyak ise nte Jehovah Abasi ye Eyen esie ẹsinamde n̄kpọ.
Greek[el]
Για να καταλάβουμε τι περιλαμβάνει η εκδήλωση καλών τρόπων, ας δούμε το παράδειγμα που έθεσαν ο Ιεχωβά Θεός και ο Γιος του.
English[en]
To understand what displaying good manners entails, consider the examples of Jehovah God and his Son.
Spanish[es]
A fin de comprender lo que implica la cortesía, analicemos el ejemplo de Jehová y el de su Hijo.
Estonian[et]
Et mõista, mida tähendab hea käitumine, vaadelgem Jehoova Jumala ja tema Poja eeskuju.
Persian[fa]
برای درکی درست از رعایت ادب و احترام نخست میخواهیم رفتار یَهُوَه خدا و عیسی مسیح را از نظر بگذرانیم.
Finnish[fi]
Ymmärtääksemme, mitä hyvien käytöstapojen noudattamiseen sisältyy, tarkastelemme Jehova Jumalan ja hänen Poikansa esimerkkiä.
Fijian[fj]
Meda kila vinaka na veika e vauci ena itovo vinaka, meda vulica mada nodrau ivakaraitaki na Kalou o Jiova kei na Luvena.
French[fr]
Pour comprendre ce qu’impliquent les bonnes manières, considérons l’exemple de Jéhovah Dieu et de son Fils.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔsusu bɔ ni Yehowa Nyɔŋmɔ kɛ e-Bi lɛ feɔ amɛnii amɛhaa lɛ he lɛ, no baaye abua wɔ ni wɔna bɔ ni wɔɔfee wɔjie sui kpakpai akpo.
Gilbertese[gil]
Ti na iangoi aia katoto Iehova ae te Atua ao Natina bwa ti aonga n ota n te bwai ae irekereke ma kaotiotan te aroaro ae raoiroi.
Guarani[gn]
Jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa japororrespeta ha ñanembaʼeporãvaʼerã ñahesaʼỹijóta Jehová ha Itaʼýra ehémplo.
Gujarati[gu]
ચાલો જોઈએ કે સારું વર્તન રાખવા વિષે આપણે યહોવાહ અને તેમના દીકરા ઈસુ પાસેથી શું શીખી શકીએ.
Gun[guw]
Nado mọnukunnujẹ nuhe walọ dagbe didohia bẹhẹn mẹ, mì gbọ mí ni lẹnnupọndo apajlẹ he Jehovah Jiwheyẹwhe po Ovi etọn po zedai na mí ji.
Hausa[ha]
Don mu fahimci abin da nuna halin kirki ya ƙunsa, ka yi la’akari da misalan Jehobah Allah da Ɗansa.
Hebrew[he]
כדי להבין מה כרוך בגילוי נימוסים טובים, בחן את דוגמתם של יהוה אלוהים ושל בנו.
Hindi[hi]
अदब से पेश आने में क्या शामिल है, यह समझने के लिए यहोवा परमेश्वर और उसके बेटे यीशु की मिसाल पर गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Para mahangpan naton kon ano ang maayong pamatasan, binagbinagon naton ang halimbawa ni Jehova nga Dios kag sang iya Anak.
Hiri Motu[ho]
Hemataurai karadia haida ita diba totona, namona be Iehova Dirava bona ena Natuna edia haheitalai ita herevalaia.
Croatian[hr]
Da bismo bolje razumjeli što znači lijepo se ponašati, razmotrimo primjer Jehove Boga i njegovog Sina.
Haitian[ht]
Annou konsidere egzanp Jewova ak Pitit li a pou nou ka konprann sa sa mande pou nou aji avèk politès.
Hungarian[hu]
Hogy megérthessük, mit jelent jó modorúnak lenni, vizsgáljuk meg Jehova Isten és a Fia példáját.
Armenian[hy]
Որպեսզի լիովին հասկանանք, թե ինչ է քաղաքավարությունը, քննենք Եհովայի եւ նրա Որդու օրինակները։
Western Armenian[hyw]
Եհովա Աստուծոյ ու իր Որդիին օրինակը կ’օգնէ ըմբռնելու, թէ վայելուչ կենցաղավարութիւն ունենալը ի՛նչ կ’ընդգրկէ։
Indonesian[id]
Untuk mengerti apa saja yang terkait dalam bertata krama, perhatikan teladan Allah Yehuwa dan Putra-Nya.
Igbo[ig]
Iji ghọta otú anyị ga-esi na-akwanyere ndị ọzọ ùgwù, tụlee otú Jehova Chineke na Ọkpara ya si akwanyere ndị ọzọ ùgwù.
Iloko[ilo]
Tapno matarusantayo no ania ti kalikaguman ti panangipakita iti nasayaat a kondukta, usigentayo ti ulidan ni Jehova a Dios ken ti Anakna.
Icelandic[is]
Jehóva Guð og sonur hans eru góðar fyrirmyndir um hvað felst í því að vera kurteis og sýna góða mannasiði.
Italian[it]
Per capire cosa comporta usare buone maniere prendiamo in esame l’esempio di Geova Dio e di suo Figlio.
Georgian[ka]
განვიხილოთ, თავაზიანობის რა მაგალითს გვაძლევენ იეჰოვა ღმერთი და მისი ძე. ეს კი უკეთ დაგვანახვებს, რატომ არის მნიშვნელოვანი კარგი მანერები.
Kongo[kg]
Sambu na kubakisa mambu yina yo kelombaka sambu na kumonisa bikalulu ya mbote, beto tadila mbandu ya Yehowa mpi ya Mwana na yandi.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ әдептілік танытуға не жататынын түсіну үшін, Ехоба Құдай мен оның Ұлының үлгісіне назар аударайық.
Kalaallisut[kl]
Pissuserissuuneq qanoq paasisariaqarnersoq paasiumallugu Jehovap Guutip erneratalu maligassiaat sammissavavut.
Kannada[kn]
ಸಭ್ಯವರ್ತನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಏನೆಲ್ಲಾ ಒಳಗೂಡಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೆಹೋವ ದೇವರ ಮತ್ತು ಆತನ ಕುಮಾರನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Kaonde[kqn]
Pa ku ba’mba mumvwishe mwatala kumwesha mushingi, akimonai biji Yehoba Lesa ne Mwananji.
Kwangali[kwn]
Mokukwata egano eyi ya hamena mo mokulikida nonkedi donongwa, koneka sihonena saJehova Karunga ntani naMunwendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna bakula dina divavwanga muna songa e fu yambote, yambula twafimpa e mbandu a Yave wa Nzambi yo Mwan’andi.
Kyrgyz[ky]
Сылык-сыпаа болуу деген эмнени билдирерин түшүнүү үчүн Жахаба Кудайдын жана анын Уулунун үлгүсүнө токтололу.
Ganda[lg]
Okusobola okumanya ebizingirwa mu kuba n’empisa ennungi, lowooza ku kyokulabirako kya Yakuwa Katonda n’Omwana we.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba oyo esɛngaka mpo na komonisa bonkonde, tótalela ndakisa ya Yehova Nzambe mpe Mwana na ye.
Lozi[loz]
Kuli lu utwisise se ku talusa ku ba ni mikwa ye minde, ha lu nyakisiseñi mutala wa Jehova Mulimu ni wa Mwanaa hae.
Lithuanian[lt]
Ką reiškia gražiai elgtis, suprasime pasigilinę į mūsų Dievo Jehovos ir jo Sūnaus pavyzdžius.
Luba-Katanga[lu]
Pa kwimvwanija mwa kwikadila na mwikadilo mulumbuluke, tutalei kimfwa kya Yehova Leza ne wandi Mwana.
Luba-Lulua[lua]
Bua kumvua bimpe tshidi kuikala ne bukalanga kumvuija, tukonkononayi tshilejilu tshia Yehowa Nzambi ne tshia Muanende.
Luvale[lue]
Hakusaka tutachikize omu chalumbunukila kupwa navilinga vyamwaza, tutalenu hachakutalilaho chaYehova Kalunga naMwanenyi.
Lunda[lun]
Hakwila nawu twiluki yuma yekala mukumwekesha yililu yayiwahi, tushinshikenu hachakutalilahu chaYehova Nzambi niMwanindi.
Luo[luo]
Mondo wang’e tiend bedo gi timbe manyiso luor, we wanon ane ranyisi mar Jehova Nyasaye kod Wuode.
Lushai[lus]
Nun dân mawi lantîrnain a huam telte hriatthiam nân, Pathian Jehova leh a Fapain entawn tûr an siam hi lo bih chiang ta ila.
Latvian[lv]
Lai saprastu, ko sevī ietver laipnība, pievērsīsim uzmanību Dieva Jehovas un viņa Dēla paraugam.
Morisyen[mfe]
Pou nou comprend ki sa impliké pou manifesté bann bon maniere, anou examine l’exemple Jéhovah ek so Garson.
Malagasy[mg]
Hodinihintsika anefa aloha ny modely nomen’i Jehovah Andriamanitra sy ny Zanany, mba hahalalantsika ny dikan’ny hoe mahalala fomba.
Marshallese[mh]
Bwe jen melele ta eo ej kitibuji ñõn ar kõmõne men in, jen etale joñok ko an Jeova Anij im Nejin.
Macedonian[mk]
За да разбереме што, меѓу другото, опфаќа учтивото однесување, да ги разгледаме примерите на Јехова Бог и на неговиот Син.
Malayalam[ml]
മാന്യതയോടെയുള്ള പെരുമാറ്റത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ യഹോവയുടെയും അവന്റെ പുത്രന്റെയും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾതന്നെ നമുക്കു പരിശോധിക്കാം.
Mongolian[mn]
Бас эелдэг боловсон байна гэж чухам яахыг хэлдгийг ойлгохын тулд Ехова Бурхан болон түүний Хүүгийн жишээг авч үзнэ.
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n bãng neb a taabã nonglem la b waoogrã sẽn baood tɩ d maan bũmb ninsã, bɩ d ges a Zeova ne a bi-riblã mak-sõngã.
Marathi[mr]
सभ्यपणे वागणे म्हणजे नेमके काय हे जाणून घेण्यासाठी यहोवा देवाचे आणि त्याच्या पुत्राचे उदाहरण विचारात घ्या.
Maltese[mt]
Biex nifhmu x’hemm involut f’li nuru manjieri tajbin, ejja nikkunsidraw l- eżempju t’Alla Ġeħova u t’Ibnu.
Burmese[my]
အမူအကျင့်ကောင်းတင်ပြရာတွင် အဘယ်အရာပါဝင်ပတ်သက်ကြောင်း နားလည်ရန် ယေဟောဝါနှင့် သားတော်ယေရှု၏ပုံနမူနာများကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
For å forstå hva gode manerer innebærer, skal vi se på Jehova Guds og hans Sønns eksempel.
Nepali[ne]
असल बेहोरा कसरी देखाउन सकिन्छ सो बुझ्न यहोवा र उहाँको पुत्रको उदाहरण विचार गरौं।
Ndonga[ng]
Opo tu uve ko kutya okuulika omikalo omiwanawa okwa kwatela mo shike, natu tale oshiholelwa shaJehova Kalunga nOmwana.
Niuean[niu]
Ke maama e kakano he fakakite e mahani mitaki, kia fakatutala ke he tau fakafifitakiaga ha Iehova ko e Atua mo e haana Tama.
Dutch[nl]
Om te begrijpen wat het wil zeggen goede manieren te hebben, kunnen we naar het voorbeeld van Jehovah God en zijn Zoon kijken.
Northern Sotho[nso]
E le gore re kwešiše gore go bontšha mekgwa e mebotse go akaretša eng, ela hloko mohlala wa Jehofa Modimo le Morwa wa gagwe.
Nyanja[ny]
Kuti timvetse bwino kuti ulemu n’chiyani, tiyeni tiganizire chitsanzo cha Yehova Mulungu ndi Mwana wake.
Oromo[om]
Amala gaarii argisiisuun maal akka gaafatu hubachuuf, fakkeenya Yihowaafi Ilmasaa haa ilaallu.
Ossetic[os]
Уӕздандзинад цы у, уый базоныны тыххӕй ӕркӕсӕм Йегъовӕ Хуыцау ӕмӕ йӕ Фырты цӕвиттонтӕм.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸਲੀਕੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣ ਵਿਚ ਕੀ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Pian natalosan tayo no anto so nalalanor ed panangipanengneng na maong ya ugali, aralen tayo pa so alimbawa nen Jehova a Dios tan say Anak to.
Papiamento[pap]
Pa nos por komprondé kiko ser kortes ta enserá, laga nos analisá e ehèmpel di Yehova Dios i di su Yu.
Pijin[pis]
Iumi bae story abaotem Jehovah God and Son bilong hem mekem iumi savve wanem nao iumi mas duim for showimaot gudfala wei.
Polish[pl]
Aby zrozumieć, co obejmują dobre maniery, rozważmy przykład Jehowy Boga i Jego Syna.
Pohnpeian[pon]
Pwehn wehwehki dahme kin pidada atail kasalehda tiahk mwahu, tehk duwen mehn kahlemeng kan en Siohwa Koht oh sapwellime Ohl.
Portuguese[pt]
Para entender o que está envolvido em mostrar boas maneiras, considere os exemplos de Jeová Deus e de seu Filho.
Quechua[qu]
Respetakoq y alli tratakuq kë ima kanqantapis más tantearinapaqqa, puntata rikärishun Jehová y tsurin Jesus imanö kayanqantapis.
Ayacucho Quechua[quy]
Allin respetakuq kanamanta yachanapaq, qawasun Jehová Diosmantawan Churinmanta.
Cusco Quechua[quz]
Sumaq trataymanta yachananchispaq qhawarisun Jehová Diospa, Churinpa ejemplonkumanta.
Rundi[rn]
Kugira ngo dutahure neza ico kugaragaza imico myiza bisaba, reka turimbure uburorero Yehova Imana n’Umwana wiwe batanga.
Ruund[rnd]
Chakwel anch tutesha yom yawonsu yidia mu yaku yiwamp, tufanyidin tushinshikina chilakej cha Yehova Nzamb ni cha Mwanend.
Romanian[ro]
Pentru a înţelege ce înseamnă a avea bune maniere, să analizăm exemplul lui Iehova Dumnezeu şi al Fiului său.
Russian[ru]
Чтобы понять, что включают в себя хорошие манеры, рассмотрим пример Иеговы Бога и его Сына.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo dusobanukirwe icyo kugira ikinyabupfura bisobanura, nimucyo dusuzume urugero rwa Yehova Imana, ndetse n’urw’Umwana we.
Sango[sg]
Ti hinga ye so a iri ni atene asarango ye so ane zo, zia e bâ tapande ti Jéhovah na ti Molenge ti lo.
Sinhala[si]
හොඳ පුරුදු සම්බන්ධයෙන් යෙහෝවා දෙවි සහ යේසුස් අපට විශිෂ්ට ආදර්ශයක්. ඔවුන්ගෙන් ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවාද කියා මුලින්ම අපි සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Aby sme videli, čo znamená byť zdvorilý, pouvažujme o príklade Jehovu Boha a jeho Syna.
Slovenian[sl]
Da bi razumeli, kaj pravzaprav pomeni biti olikan, razmislimo o zgledu Boga Jehova in njegovega Sina.
Samoan[sm]
O le a tatou iloiloina faaaʻoaʻoga a Ieova le Atua ma lona Alo ina ia malamalama ai i le uiga o le faaalia o le faaaloalo.
Shona[sn]
Kuti unzwisise kuti kuratidza tsika dzakanaka kunosanganisirei, funga nezvomuenzaniso waJehovha Mwari neMwanakomana wake.
Albanian[sq]
Që të kuptojmë ç’përfshin sjellja me edukatë, le të shqyrtojmë shembujt e Perëndisë Jehova dhe të Birit të tij.
Serbian[sr]
Da bismo razumeli šta su to lepi maniri, pogledajmo primer Jehove Boga i njegovog Sina.
Sranan Tongo[srn]
Fu man frustan san a wani taki fu abi bun maniri, dan wi sa luku na eksempre fu Yehovah èn a di fu en Manpikin.
Southern Sotho[st]
E le hore u utloisise hore na ho bontša mekhoa e metle ho akarelletsa’ng, nahana ka mohlala oa Jehova Molimo le oa Mora oa hae.
Swedish[sv]
För att vi ska få en uppfattning om vad det innebär att uppföra sig väl ska vi undersöka Jehovas och hans Sons exempel.
Swahili[sw]
Ili uelewe mambo yanayohusika katika kuonyesha adabu, fikiria mfano wa Yehova Mungu na Mwana wake.
Congo Swahili[swc]
Ili uelewe mambo yanayohusika katika kuonyesha adabu, fikiria mfano wa Yehova Mungu na Mwana wake.
Tamil[ta]
நன்னடத்தையில் உட்பட்டிருக்கிற விஷயங்களைப் புரிந்துகொள்ள யெகோவாவின் முன்மாதிரியையும், அவரது மகனின் முன்மாதிரியையும் எடுத்துக்கொள்வோம்.
Tetun Dili[tdt]
Atu komprende oinsá atu hatudu hahalok diʼak, mai ita hanoin toʼok ezemplu husi Maromak Jeová no Jesus.
Telugu[te]
చక్కని సంస్కారాన్ని ఎలా చూపించాలో అర్థం చేసుకునేందుకు యెహోవా దేవుని, ఆయన కుమారుని మాదిరిని పరిశీలిద్దాం.
Tajik[tg]
Барои фаҳмидани он ки хушмуомилагӣ чиро дар бар мегирад, биёед ба намунаи Яҳува Худо ва Писари Ӯ таваҷҷӯҳ кунем.
Thai[th]
เพื่อ จะ เข้าใจ ว่า การ มี มารยาท ที่ ดี เกี่ยว ข้อง กับ อะไร ให้ เรา พิจารณา ตัว อย่าง ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ บุตร.
Tigrinya[ti]
ጽቡቕ ጠባይ ምርኣይ ኪበሃል ከሎ እንታይ ከም ዜጠቓልል ንምርዳእ፡ ነቲ የሆዋ ኣምላኽን ወዱን ዝገደፉልና ኣብነት ንመርምር።
Tiv[tiv]
Aluer se time sha ikyav i Yehova Aôndo man Wan na ve ver la yô, se fatyô u fan kwagh u se er ve se lu a aeren a dedoo yô.
Turkmen[tk]
Edepli bolmagyň näme aňladýandygyna düşünmek üçin, geliň, Ýehowa Hudaý bilen Oglunyň mysalyna seredeliň.
Tagalog[tl]
Para maunawaan kung ano ang nasasangkot sa pagpapakita ng kagandahang-asal, isaalang-alang natin ang halimbawa ng Diyos na Jehova at ng kaniyang Anak.
Tetela[tll]
Dia nshihodia kɛnɛ kalembetshiya monga la loshilambo, tɔsɛdingole ɛnyɛlɔ kaki Jehowa Nzambi nde la Ɔnande.
Tswana[tn]
Fa o batla go tlhaloganya gore go nna maitseo go akaretsa eng, akanya ka sekai sa ga Jehofa Modimo le sa ga Morwawe.
Tongan[to]
Ke mahino‘i ‘a e me‘a ‘oku kau ki hono fakahāhā ‘a e ‘ulungaanga leleí, fakakaukau angé ki he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Sihova ko e ‘Otuá pea mo hono ‘Aló.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa tuzyibe ncocaamba kulilemeka kabotu, atubone cikozyanyo ca Jehova Leza a Mwanaakwe.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kliagut long wanem ol samting i insait long gutpela pasin, yumi ken skelim pasin bilong God Jehova na Pikinini bilong em.
Turkish[tr]
Nazik ve iyi davranmanın neleri içerdiğini anlamak için Yehova Tanrı ve Oğlunun örneklerini ele alalım.
Tsonga[ts]
Leswaku hi twisisa leswi ku va ni mahanyelo lamanene swi katsaka swona, a hi kambisiseni xikombiso xa Yehovha Xikwembu ni xa N’wana wa yena.
Tatar[tt]
Яхшы гадәтләр үз эченә нәрсә ала икәнен аңлар өчен, Йәһвә Аллаһы һәм аның Улының мисалларына игътибар итик.
Tumbuka[tum]
Kuti timanye umo tingalongolera nkharo yiwemi, tiwonenge umo Yehova Ciuta na Mwana wake ŵakucitira.
Tuvalu[tvl]
Ke malamalama i mea kolā e aofia i te uiga āva,mafaufau ki te fakaakoakoga a Ieova te Atua mo tena Tama.
Twi[tw]
Sɛ yebehu nneɛma a yɛyɛ a ɛkyerɛ sɛ yebu ade a, momma yensusuw nhwɛso a Yehowa Nyankopɔn ne ne Ba no yɛ ho.
Tahitian[ty]
No te taa eaha ta te peu maitai e titau ra, e hi‘opoa tatou i te hi‘oraa o te Atua ra o Iehova e o ta ’na Tamaiti.
Tzotzil[tzo]
Sventa xkaʼibetik lek smelolal kʼusi smakoj batel ti chi j-ichʼvan ta mukʼe, jkʼelbetik skʼoplal stalelal li Jeova xchiʼuk xNichʼone.
Ukrainian[uk]
Аби зрозуміти, що́ означає виявляти добрі манери, розгляньмо приклад Бога Єгови і його Сина.
Umbundu[umb]
Oco tu kuate elomboloko liatiamẽla koku lekisa ovituwa viwa, tu konomuisi ongangu ya Yehova kuenda Yomõlaye.
Venda[ve]
U itela u pfesesa zwine u vha na mikhwa zwa katela zwone, ṱhogomelani tsumbo ya Yehova Mudzimu na ya Murwa wawe.
Vietnamese[vi]
Để hiểu cư xử lịch sự bao hàm điều gì, hãy xem gương của Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Con Ngài.
Wolaytta[wal]
Loˈˈo eeshshaa bessiyoogee ay gujjiyaakko akeekanau, Xoossaa Yihoowanne a Naˈaa leemisuwaa qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Basi mahibaroan naton kon ano an iginpapasabot han pagpakita hin maopay nga pamatasan, tagda an susbaranan ni Jehova nga Dios ngan han iya Anak.
Wallisian[wls]
Ke tou mahino peʼe feafeaʼi te fakahā ʼo te aga fakaʼapaʼapa, tou vakaʼi age muʼa ia te ʼu faʼifaʼitaki ʼa Sehova ʼAtua pea mo tona ʼAlo.
Xhosa[xh]
Ukuze siqonde oko kubandakanyekileyo ekubeni nembeko, masihlolisise umzekelo kaYehova uThixo nowoNyana wakhe.
Yapese[yap]
Gad ra nang ko uw rogon ni ngad rin’ed e ngongol nib fel’ ni faan gad ra fil e n’en ni rin’ Jehovah Got nge Jesus.
Yoruba[yo]
Láti lè mọ bó ṣe yẹ ká máa hùwà tó bójú mu, ṣàgbéyẹ̀wò àpẹẹrẹ Jèhófà Ọlọ́run àti Ọmọ rẹ̀.
Yucateco[yua]
Utiaʼal k-naʼatik baʼax táakaʼan ichil u yeʼesik máak jatsʼuts modoseʼ, koʼoneʼex ilik bix u yeʼesik Jéeoba yéetel Jesús.
Isthmus Zapotec[zai]
Para guiene chaahuinu ximodo naquiiñeʼ guni respetarnu binni la? guidúʼyanu ejemplu stiʼ Jiobá ne Xiiñiʼ.
Chinese[zh]
要明白举止得当、待人以礼是什么意思,我们得留意耶和华和耶稣所树立的榜样。
Zande[zne]
Tipa ani ini agu apai padu boro na irisa akodaha, ani wisigingo agu akpiapai nga ga Yekova Mbori na Wiriko nga Yesu.
Zulu[zu]
Ukuze siqonde ukuthi lokhu kuhilelani, ake sixoxe ngesibonelo sikaJehova uNkulunkulu neseNdodana yakhe.