Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الامر لا يخصك
Bulgarian[bg]
Това не е за вас.
Czech[cs]
Tohle se vás netýká..
Danish[da]
Det her angår ikke dig.
Greek[el]
Δεν σε αφορά.
English[en]
This isn't about you.
Spanish[es]
Esto no va contigo.
Finnish[fi]
Tämä ei koske sinua.
Hebrew[he]
זה לא קשור אליך.
Hungarian[hu]
Ez nem magáról szól.
Dutch[nl]
Dit gaat niet over u.
Polish[pl]
To pana nie dotyczy.
Portuguese[pt]
Isso não é sobre você.
Romanian[ro]
Nu e vorba de tine.
Russian[ru]
Это не вас касается.
Serbian[sr]
Не ради се о теби.
Swedish[sv]
Det här rör inte dig.
Turkish[tr]
Sizinle ilgisi yok.