Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност ти си първият ми пациент, който е оцелял.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, skutečnosti, ty jsi první chlap, že jsem na tom pracovat skutečně živé.
Greek[el]
Εδώ που τα λέμε, είσαι ο πρώτος που χειρούργησα και έζησε.
English[en]
As the matter of fact, you're the first guy that I've worked on that actually lived.
Spanish[es]
De hecho, eres el primero que ha sobrevivido a la operación.
Estonian[et]
Tegelikult oled sina mu esimene patsient, kes on ellu jäänud.
Finnish[fi]
Itse asiassa olet ensimmäinen, joka on jäänyt henkiin.
French[fr]
Pour tout te dire, tu es mon premier patient survivant.
Croatian[hr]
Čak štoviše, ti si prvi živi pacijent na kojem sam radio.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, az első, akin dolgoztam és túlélte.
Indonesian[id]
Faktanya, kamu orang pertama. bahwa Aku telah bekerja.
Lithuanian[lt]
Tiesą pasakius, tu pirmas pacientas, kuris išgyveno.
Dutch[nl]
In feite ben je de eerste kerel aan wie ik gewerkt heb die het ook overleefd heeft.
Polish[pl]
Tak się składa, że jesteś pierwszym żyjącym facetem, z którym pracowałem.
Portuguese[pt]
Na verdade, você é o primeiro paciente meu a sobreviver.
Romanian[ro]
Ca să fiu sincer, esti prima persoană pe care am lucrat si care a supravietuit.
Slovenian[sl]
Pravzaprav si ti prvi, na katerem sem delal in je še bil živ.