Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
artikel 43 indeholder en bemyndigelse til at afholde en udgift paa 45 mia lire i 1981 specielt til refinansiering af artikel 1 i regionallov nr. 23 af 28. juli 1978 med henblik paa udbetaling af tilskud paa 70 % af de godkendte udgifter til anskaffelse, opstilling, udvidelse og modernisering af kooperative anlaeg til emballering, behandling og pakning af landbrugsprodukter;
German[de]
Artikel 43 sieht eine Ausgabenbewilligung in Höhe von 45 000 Millionen Lit für 1981 insbesondere mit Bezug auf die Refinanzierung von Artikel 1 des Regionalgesetzes Nr. 23 vom 28. Juli 1978, die in der Gewährung von Subventionen bis zu 70 % der zulässigen Ausgaben für den Kauf, die Erstellung, Vergrösserung und Modernisierung von Genossenschaftsanlagen zur Verpackung, Behandlung und Aufbereitung von Agrarerzeugnissen besteht, vor.
Greek[el]
ότι το άρθρο 43 προβλέπει έγκριση δαπάνης 45 000 εκατομμυρίων Lit για το έτος 1981, προς το σκοπό ιδίως της επαναχρηματοδότησης του άρθρου 1 του περιφερειακού νόμου αριθ. 23 της 28ης Ιουλίου 1978 που συνίσταται στη χορήγηση επιδότησης 70 % της αποδεκτής δαπάνης για την αγορά, την υλοποίηση, την επέκταση, τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων συνεταιρισμών που προορίζονται για συσκευασία και επεξεργασία γεωργικών προϊόντων ·
English[en]
Whereas Article 43 provides for authorization for expenditure of Lit 45 000 million for 1981 mainly to refinance Article 1 of Regional Law No 23 of 28 July 1978 covering subsidies of 70 % of the eligible expenditure incurred in purchasing, constructing, enlarging or modernizing cooperative facilities for wrapping, preparing and packaging agricultural products;
French[fr]
l'article 43 prévoit une autorisation de dépense de 45 milliards de lires italiennes pour l'année 1981 en vue notamment du refinancement des mesures prévues à l'article 1er de la loi régionale no 23 du 28 juillet 1978 consistant en l'octroi de subventions de 70 % de la dépense admise pour l'achat, la réalisation, l'agrandissement, la modernisation des installations coopératives destinées à l'emballage, au traitement et au conditionnement de produits agricoles;
Italian[it]
considerando che l'articolo 43 autorizza una spesa di 45 000 milioni di Lit nel 1981 destinata soprattutto a rifinanziare gli interventi previsti dall'articolo 1 della legge regionale 28 luglio 1978, n. 23, mediante la concessione di contributi pari al 70 % della spesa ammessa per l'acquisto, la realizzazione, l'ampliamento e l'ammodernamento degli impianti cooperativi destinati all'imballaggio, alla lavorazione e al condizionamento di prodotti agricoli;
Dutch[nl]
In artikel 43 wordt machtiging verleend om in 1981 45 miljard lire uit te trekken voor de herfinanciering van de in artikel 1 van gewestelijke wet nr. 23 van 28 juli 1978 voorziene subsidies, welke tot een beloop van 70 % van de subsidiabele uitgaven voor aankoop, oprichting, uitbreiding en modernisering van cooeperatieve installaties voor verpakking en behandeling van landbouwprodukten kunnen worden verstrekt.