Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا بد أن تحصل المفوضية على ميزانية فورا، وأن يتم التوصل إلى اتفاق سياسي بشأن شروط أهلية الناخبين (لا سيما فيما يتعلق بالمشردين داخليا) في الأسابيع المقبلة، حتى يمكن الشروع في حزيران/يونيه في عملية تحديث سجل الناخبين، التي تستغرق 30 يوما.
English[en]
The Commission must receive a budget immediately, and a political agreement on the terms of voter eligibility (particularly those relating to internally displaced persons) must be reached in the coming weeks if a 30-day voter registration update exercise is to begin in June.
Spanish[es]
Es necesario que la Comisión reciba un presupuesto de inmediato y que se logre un acuerdo político sobre los criterios para determinar la elegibilidad de los votantes (particularmente los que se relacionan con los desplazados internos) en las próximas semanas para que la operación de actualización del registro de votantes pueda comenzar en junio.
French[fr]
La Haute Commission doit recevoir son budget immédiatement et, sur le plan politique, il faut s’entendre dans les prochaines semaines sur les conditions d’inscription sur les listes électorales (notamment dans le cas des déplacés) si l’on veut que l’inscription des électeurs commence en juin.
Russian[ru]
Комиссия должна незамедлительно получить свой бюджет, и в ближайшие недели необходимо достичь политического согласия относительно условий, касающихся права на участие в выборах (в частности, прав внутренне перемещенных лиц, с тем чтобы 1 июня начать рассчитанную на 30 дней регистрацию избирателей).
Chinese[zh]
独立高级选举委员会必须立即收到预算,而且如果要在6月开始为期30天的选民登记更新活动,就必须在未来几周就选民资格(特别是有关境内流离失所者的资格)达成政治协议。