Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med skrivelse af 11. juli 2001 fremsendte Kommissionen sin meddelelse om aftaleret til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2001) 398 – 2001/2187(COS)).
Greek[el]
Με την από 11ης Ιουλίου 2001 επιστολή της η Επιτροπή διαβίβασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την ανακοίνωσή της προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων (COM(2001) 398 – 2001/2187 (COS)).
English[en]
By letter of 11 July 2001 the Commission forwarded to the European Parliament its Communication to the European Parliament and the Council on European contract law (COM(2001) 398 – 2001/2187(COS)).
Spanish[es]
Mediante carta de 11 de julio de 2001, la Comisión transmitió al Parlamento su Comunicación al Parlamento Europeo y al Consejo sobre Derecho contractual europeo (COM(2001) 398 – 2001/2187(COS)).
Finnish[fi]
Komissio välitti 11. heinäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tiedonantonsa Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan sopimusoikeudesta (KOM(2001) 398 – 2001/2187(COS)).
French[fr]
Par lettre du 11 juillet 2001, la Commission a transmis au Parlement européen sa communication au Parlement européen et au Conseil sur le droit européen des contrats (COM(2001) 398 – 2001/2187 (COS)).
Italian[it]
Con lettera dell'11 luglio 2001 la Commissione ha trasmesso al Parlamento la sua comunicazione al Parlamento europeo e al Consiglio sul diritto contrattuale europeo (COM(2001)398 – 2001/2187(COS)).
Dutch[nl]
Op 11 juli 2001 deed de Commissie het Europees Parlement een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad over Europees verbintenissenrecht toekomen (COM(2001) 398 - 2001/2187(COS)).
Portuguese[pt]
Por carta de 11 de Julho de 2001, a Comissão transmitiu ao Parlamento Europeu a sua Comunicação ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre o direito europeu dos contratos (COM(2001) 398 – 2001/2187(COS)).
Swedish[sv]
Med en skrivelse av den 11 juli 2001 översände kommissionen till Europaparlamentet meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om europeisk avtalsrätt (KOM(2001) 398 – 2001/2187(COS)).