Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах дишай.
Bosnian[bs]
Rekla sam, diši.
Czech[cs]
Řekla jsem, že máš dýchat.
Danish[da]
Træk vejret, sagde jeg.
Greek[el]
Είπα, πάρε ανάσα.
English[en]
I said, breathe.
Spanish[es]
¡ Te dije que respires!
Estonian[et]
ma ütlesin, hinga!
Finnish[fi]
Sanoin hengitä.
French[fr]
J'ai dit, respire.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, lélegezz!
Indonesian[id]
Ibu bilang, bernapaslah.
Italian[it]
Ho detto: respira.
Dutch[nl]
Ademen, zei ik.
Polish[pl]
Powiedziałam, oddychaj.
Portuguese[pt]
Eu disse para respirar.
Romanian[ro]
Am spus să respiri!
Russian[ru]
Я сказала, дыши!
Serbian[sr]
Rekla sam, diši.
Thai[th]
แม่บอกให้หายใจ
Turkish[tr]
Dedim ki, nefesini bırak.