Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na jedan ili na drugi način.
Danish[da]
På en eller anden måde.
German[de]
So oder so.
Greek[el]
Με έναν τρόπο ή τον άλλον.
English[en]
One way or another.
Spanish[es]
De una forma u otra.
Finnish[fi]
Tavalla tai toisella.
French[fr]
D'une façon ou d'une autre.
Croatian[hr]
Ovako ili onako.
Hungarian[hu]
Így vagy úgy.
Italian[it]
In un modo o nell'altro.
Norwegian[nb]
På den ene eller den andre måten.
Dutch[nl]
Op welke manier dan ook.
Portuguese[pt]
De uma forma ou de outra.
Russian[ru]
Так или иначе.
Slovenian[sl]
Tako ali drugače.
Serbian[sr]
Ovako ili onako.
Swedish[sv]
På ett eller annat sätt.
Turkish[tr]
Öyle ya da böyle.