Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Taky jsem bývala mladá.
German[de]
Ich bin auch mal jung gewesen.
Greek[el]
Δεν ήμουν πάντα γριούλα
English[en]
I wasn't always a little old lady.
Spanish[es]
No siempre fui una ancianita.
Estonian[et]
Ma polnud alati väike vanadaam.
Finnish[fi]
En ole aina ollut pikku mummeli.
Hebrew[he]
לא תמיד הייתי זקנה קטנה.
Croatian[hr]
Nisam uvijek bila stara žena.
Hungarian[hu]
Nem voltam ém mindig vénasszony.
Italian[it]
Sono stata giovane anch'io.
Lithuanian[lt]
Ne visada buvau sena močiutė.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke alltid vært en gammel dame
Dutch[nl]
Ik was niet altijd een oude vrouw.
Polish[pl]
Nie zawsze byłam starszą panią.
Portuguese[pt]
Não fui sempre uma velhota.
Romanian[ro]
Nu am fost întotdeauna bătrână.
Russian[ru]
Я не всегда была маленькой старушкой.
Slovenian[sl]
Nisem od nekdaj prijazna stara gospa.
Serbian[sr]
Nisam oduvek bila stara dama.
Swedish[sv]
Jag var inte alltid en gammal tant.
Turkish[tr]
Her zaman ihtiyar bir kadın değildim.