Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توجد أمة تستطيع البقاء بسهولة من خسارة ولا حتى بشكل قريب أن تستبدل قائد عظيم
Bulgarian[bg]
Никоя нация не понася лесно загубата на голям водач.
Czech[cs]
Pro žádný národ není lehké ztratit velkého vůdce.
Danish[da]
Ingen nation kan overleve tabet af en stor leder.
German[de]
Keine Nation verkraftet so leicht den Verlust eines großen Staatsmannes.
English[en]
No nation can easily survive the loss of nor soon replace a great leader.
Spanish[es]
Ningún país puede superar la pérdida de un gran líder ni reemplazarlo.
Estonian[et]
Ükski rahvus ei ela kergelt üle suure juhi kaotust või asendamist.
French[fr]
Un grand dirigeant est irremplaçable.
Hebrew[he]
אין אומה שתתגבר אקלות על אובדן מנהיג גדול.
Hungarian[hu]
Egy nép se éli túl könnyen egy nagy vezér elvesztését.
Icelandic[is]
Engin ūjķđ ūolir missi mikils leiđtoga og fær varla annan.
Macedonian[mk]
Ниедна земја не може да го замени светскиот водач.
Norwegian[nb]
Ingen nasjon kommer lett over tapet av en stor leder.
Dutch[nl]
Geen land kan't verlies van de leider snel opvangen.
Polish[pl]
Strata wielkiego przywódcy to dla narodu cios.
Portuguese[pt]
Nenhuma nação sobrevive à perda de um grande líder.
Romanian[ro]
Nici o natiune nu poate supravietui pierderii unui mare conducator.
Russian[ru]
Потеря лидера - это большая трагедия для любой страны.
Slovenian[sl]
Noben narod ne more preživeti brez voditelja.
Serbian[sr]
Nijedna zemlja ne može da zameni velikog vođu.
Swedish[sv]
Ingen nation klarar lätt av förlusten av en stor ledare.
Turkish[tr]
Hiç bir ulus, yeri doldurulamaz büyük bir liderin kaybını kaldıramaz.