Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да управлява влака, като спазва съответните изисквания за безопасност, правилата за каране и разписанието
Danish[da]
Fremføre toget i overensstemmelse med de relevante sikkerhedsbestemmelser, kørebestemmelser og køreplaner
German[de]
Führen des Zugs unter Beachtung der einschlägigen Sicherheitsbestimmungen, Fahrvorschriften und Fahrpläne
Greek[el]
Οδήγηση της αμαξοστοιχίας με τήρηση των ενδεδειγμένων κανόνων ασφαλείας, κανόνων οδήγησης και του πίνακα δρομολογίων
English[en]
Drive the train respecting the appropriate safety regulations, driving rules and timetable
Spanish[es]
Conducir el tren respetando la normativa de seguridad aplicable, las normas de conducción y el cuadro de horarios
Estonian[et]
Juhtida rongi, pidades kinni vajalikest ohutusnormidest, juhtimiseeskirjadest ja sõiduplaanist
French[fr]
Conduire le train en respectant les réglementations de sécurité, les règles de conduite et les horaires applicables
Hungarian[hu]
A vonat vezetése a megfelelõ biztonsági elõírások, vezetési szabályok és a menetrend szem elõtt tartásával
Italian[it]
Condotta del treno nel rispetto delle normative di sicurezza, delle regole di condotta e della tabella di marcia
Lithuanian[lt]
Vairuoti traukinį pagal atitinkamas saugos, valdymo taisykles ir tvarkaraštį
Latvian[lv]
Vadīt vilcienu, ievērojot atbilstošos drošības noteikumus, braukšanas noteikumus un kustības grafiku
Dutch[nl]
De trein besturen met inachtneming van de geëigende veiligheidsvoorschriften, instructies en tijdtafels
Polish[pl]
Prowadzić pociąg, przestrzegając odpowiednich przepisów bezpieczeństwa, zasad prowadzenia pociągu i rozkładu jazdy
Portuguese[pt]
Conduzir o comboio respeitando os regulamentos de segurança, regras de condução e horário aplicado
Romanian[ro]
Să conducă trenul respectând reglementările de siguranță, regulile de conducere și orarele aplicabile
Slovak[sk]
Riadiť vlak s dodržiavaním príslušných bezpečnostných predpisov, pravidiel riadenia a cestovného poriadku
Swedish[sv]
Köra tåget med beaktande av tillämpliga säkerhetsföreskrifter, körregler och tidtabell