Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до правното положение на проведените търгове T-1, Комисията припомня, че през 2014 г. органите на Обединеното кралство са поели ангажимента да предложат за доставка на търговете за година напред поне 50 % от капацитета, резервиран четири години по-рано.
Czech[cs]
Pokud jde o právní situaci aukcí T-1 v minulosti, Komise připomíná, že orgány Spojeného království se v roce 2014 zavázaly dražit v aukcích pořádaných s jednoročním předstihem nejméně 50 % kapacity vyhrazené před čtyřmi lety.
Danish[da]
For så vidt angår den tidligere retlige situation for T-1-auktionerne, minder Kommissionen om, at Det Forenede Kongeriges myndigheder i 2014 forpligtede sig til at indkøbe mindst 50 % af den kapacitet, der var reserveret fire år tidligere, ved T-1-auktionerne.
German[de]
Hinsichtlich der Rechtslage von zurückliegenden T-1-Auktionen erinnert die Kommission daran, dass sich die britischen Behörden 2014 verpflichtet haben, in T-1-Auktionen mindestens 50 % der vier Jahre zuvor reservierten Kapazität zu beschaffen.
Greek[el]
Όσον αφορά τη νομική κατάσταση των δημοπρασιών Τ-1 κατά το παρελθόν, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι το 2014 οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου δεσμεύτηκαν να πλειστηριάσουν στις δημοπρασίες με ορίζοντα ενός έτους τουλάχιστον το 50 % της ισχύος που είχε αφαιρεθεί τέσσερα έτη νωρίτερα.
English[en]
As regards the legal situation of T-1 auctions for the past, the Commission recalls that, in 2014 the UK authorities committed to procure in the year ahead auctions at least 50 % of the capacity reserved four years earlier.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la situación jurídica de las subastas T-1 ya realizadas, la Comisión recuerda que el Reino Unido se comprometió en 2014 a contratar en las subastas a un año vista por lo menos el 50 % de la capacidad reservada cuatro años antes.
Estonian[et]
Seoses T-1 enampakkumiste varasema õigusliku olukorraga tuletab komisjon meelde, et 2014. aastal kohustusid Ühendkuningriigi ametiasutused hankima eelseisva aasta enampakkumistel vähemalt 50 % neli aastat varem reserveeritud võimsusest.
Finnish[fi]
Aikaisempien T-1-huutokauppojen oikeudellisen tilanteen suhteen komissio palauttaa mieliin, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus sitoutui vuonna 2014 hankkimaan tällaisilla huutokaupoilla vähintään 50 prosenttia neljä vuotta aikaisemmin varatusta kapasiteetista.
French[fr]
En ce qui concerne la situation juridique passée des enchères T-1, la Commission rappelle que, en 2014, les autorités britanniques se sont engagées à mettre aux enchères T-1 au moins 50 % de la capacité réservée quatre ans plus tôt.
Croatian[hr]
Kad je riječ o pravnoj situaciji dražbi T-1 u prošlosti, Komisija podsjeća da su se tijela Ujedinjene Kraljevine 2014. obvezala da će u dražbama za jednu godinu unaprijed kupiti barem 50 % kapaciteta rezerviranog četiri godine prije.
Hungarian[hu]
A korábbi T-1-es árverések jogi helyzetével kapcsolatban a Bizottság emlékeztet arra, hogy 2014-ben az Egyesült Királyság hatóságai vállalták, hogy a négy évvel korábban lefoglalt kapacitás legalább 50 %-át éves árveréseken szerzik be.
Italian[it]
Per quanto riguarda la pregressa situazione giuridica delle aste T-1, la Commissione rammenta che nel 2014 le autorità britanniche si sono impegnate a mettere alle aste T-1 almeno il 50 % della capacità riservata quattro anni prima.
Lithuanian[lt]
Dėl ankstesnės aukcionų T-1 teisinės padėties Komisija primena, kad 2014 m. Jungtinės Karalystės valdžios institucijos įsipareigojo būsimų metų aukcionuose įsigyti ne mažiau kaip 50 % pajėgumų, rezervuotų prieš ketverius metus.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz T-1 izsoļu tiesisko situāciju iepriekš, Komisija atgādina, ka 2014. gadā Apvienotās Karalistes iestādes apņēmās iepirkt vismaz 50 % jaudas, kas rezervēta četrus gadus iepriekš.
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-sitwazzjoni legali tal-irkanti T-1 għall-passat, il-Kummissjoni tfakkar li, fl-2014 l-awtoritajiet tar-Renju Unit ħadu impenn li jakkwistaw fl-irkanti ta’ sena bil-quddiem tal-anqas 50 % tal-kapaċità riżervata erba’ snin qabel.
Dutch[nl]
Wat de juridische situatie van T-1-veilingen in het verleden betreft, herinnert de Commissie eraan dat het VK in 2014 heeft toegezegd ten minste 50 % van de vier jaar eerder gereserveerde capaciteit te zullen inkopen op de T-1-veilingen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o status prawny aukcji T-1 w przeszłości, Komisja przypomina, że w 2014 r. władze Zjednoczonego Królestwa zobowiązały się do wystawiania na aukcjach organizowanych z rocznym wyprzedzeniem co najmniej 50 % zdolności „zarezerwowanych” cztery lata wcześniej.
Portuguese[pt]
No que se refere à situação jurídica dos leilões T-1 no passado, a Comissão recorda que, em 2014, as autoridades do Reino Unido se comprometeram a adquirir nos leilões com prazos de concretização de um ano pelo menos 50 % da capacidade reservada quatro anos antes.
Romanian[ro]
În ceea ce privește situația juridică a licitațiilor T-1 privind acțiunile din trecut, Comisia reamintește că, în 2014, autoritățile britanice s-au angajat să achiziționeze în cadrul licitațiilor prevăzute cu un an înainte cel puțin 50 % din capacitatea rezervată cu patru ani mai devreme.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o právnu situáciu aukcií T-1 v minulosti, Komisia pripomína, že v roku 2014 sa orgány Spojeného kráľovstva zaviazali obstarať na aukciách v jednoročnom predstihu minimálne 50 % kapacity vyhradenej o štyri roky skôr.
Slovenian[sl]
Kar zadeva pravni položaj dražb T – 1 v preteklosti, Komisija opozarja, da so se organi Združenega kraljestva leta 2014 zavezali, da bodo na dražbah za eno leto vnaprej kupili vsaj 50 % zmogljivosti, rezervirane štiri leta prej.
Swedish[sv]
Vad gäller den rättsliga situationen för de tidigare T-1-auktionerna påminner kommissionen om att Förenade kungarikets myndigheter under 2014 åtog sig att vid aktionerna för leverans året efter anskaffa minst 50 % av den kapacitet som reserverats fyra år tidigare.