Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استفقتَ تلك الليلة وسهم مصوّب إلى رأسك
Bosnian[bs]
I te noći probudila te strijela uperena u glavu.
Czech[cs]
Té noci ses probudil a šíp ti mířil na hlavu.
German[de]
Und in dieser Nacht bist du erwacht und ein Pfeil war auf deinen Kopf gerichtet.
Greek[el]
Ξύπνησες με ένα βέλος να σε σημαδεύει.
English[en]
And that night, you woke to an arrow pointed at your head.
Spanish[es]
Y esa noche, te despertaste con una flecha apuntando a tu cabeza.
French[fr]
Et cette nuit là, tu t'es réveillé avec une flèche pointée sur ton cœur.
Croatian[hr]
Te si se noći probudio gledajući u strijelu.
Hungarian[hu]
Aznap este arra ébredtél, hogy nyilat szegeznek rád.
Indonesian[id]
kau terbangun dengan panah diarahkan ke kepalamu.
Italian[it]
Quella notte, ti svegliasti con una freccia alla testa.
Dutch[nl]
En die nacht werd je wakker met een pijl op je hoofd gericht.
Polish[pl]
I tej nocy obudziła cię wycelowana w głowę strzała.
Portuguese[pt]
E nessa noite acordaste com uma seta apontada à cabeça.
Romanian[ro]
In noaptea aia, te-a trezit cu o sageata la cap.
Russian[ru]
И в ту ночь ты проснулся, потому что кто-то направил стрелу тебе в голову.
Slovenian[sl]
Tisto noč si se zbudil, ko ti je s puščico merila v glavo.
Serbian[sr]
Te si se noći probudio gledajući u strijelu.
Swedish[sv]
På natten vaknade du under pilhot.
Turkish[tr]
Ve o gece, kafana dayalı bir okla uyandın.