Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 By ’n geselligheid gesels Christene dalk oor verskeie onderwerpe, lees hulle iets voor of vertel hulle interessante ondervindinge.
Amharic[am]
6 ክርስቲያኖች በግብዣ ላይ የተለያዩ ጉዳዮችን አንስተው ሊጫወቱ፣ ድምፃቸውን ከፍ አድርገው አንድ ጽሑፍ ሊያነቡ ወይም አስደሳች ተሞክሮዎችን ሊያወሩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
٦ فِي ٱلتَّجَمُّعَاتِ ٱلِٱجْتِمَاعِيَّةِ، قَدْ يَتَكَلَّمُ ٱلْمَسِيحِيُّونَ فِي شَتَّى ٱلْمَوَاضِيعِ، يَقْرَأُونَ بَعْضَ ٱلْمَوَادِّ عَلَى ٱلْحُضُورِ، أَوْ يَرْوُونَ بَعْضَ ٱلِٱخْتِبَارَاتِ ٱلشَّيِّقَةِ.
Azerbaijani[az]
6 Dostluq görüşlərində məsihçilər müxtəlif mövzular haqqında söhbət edir, maraqlı məqalələr oxuyur və ya hadisələr danışırlar.
Central Bikol[bcl]
6 Sa sosyal na pagtiripontipon, an mga Kristiano puedeng mag-orolay manongod sa manlaenlaen na tema, makosog na basahon an sarong impormasyon, o magsaysay nin interesanteng mga eksperyensia.
Bemba[bem]
6 Ilyo Abena Kristu baleisha nalimo kuti balanda pa fintu ifyalekanalekana, ukubelenga ifyebo fimo mu kupongomoka, nelyo ukushimika ifyo bapitamo.
Bulgarian[bg]
6 По време на такива събирания християните могат да разговарят на различни теми, да четат нещо на глас или да си разказват интересни случки.
Bislama[bi]
6 Taem ol Kristin oli joen wanples, oli save storian long plante gudfala samting, ridimaot sam save, mo talemaot samting we i bin kamaot long laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
6 Sa usa ka salo-salo, ang mga Kristohanon mahimong maghisgot bahin sa lainlaing mga ulohan, mobasag kusog sa pipila ka materyal, o moasoy ug makaiikag nga mga eksperyensiya.
Chuukese[chk]
6 Lon ekkan minen apwapwa, eli Chon Kraist repwe kapasfengen ussun chommong sokkun mettoch, leüommong le älleäni och pworaus, are apworausa pworausen künaen manauer.
Seselwa Creole French[crs]
6 Dan sa bann rankont, bann Kretyen i kapab koz lo diferan size, lir for serten lenformasyon oubyen rakont bann leksperyans enteresan.
Czech[cs]
6 Při společenských setkáních křesťané mluví o nejrůznějších námětech, předčítají si nebo vyprávějí zajímavé zážitky.
Danish[da]
6 Ved selskabelige sammenkomster kan kristne tale om forskellige emner, læse højt eller fortælle interessante erfaringer.
German[de]
6 Bei einer Geselligkeit können sich Christen über die verschiedensten Themen unterhalten, etwas vorlesen oder interessante Erlebnisse erzählen.
Dehu[dhv]
6 Ame ngöne la kola ihë hnene la itre Keresiano, ijine tro hi angatre lai a ifekeune la itre mekune ka isa pengön, me e la itre xaa hna cinyihan maine ce thawa pena la itre hna isa melëne ka lolo.
Ewe[ee]
6 Ne Kristotɔwo ƒo ƒu le modzaka ɖem la, woate ŋu aɖo dze tso nu vovovowo ŋu, axlẽ hakpanya aɖewo amewo nase, alo agblɔ nuteƒekpɔkpɔ dodzidzɔnamewo.
Efik[efi]
6 Mme Christian ẹkeme ndineme nsio nsio ibuot nneme, ẹkot n̄wed, m̀mê ẹbụk ndinem ifiọkutom ke mme mboho otu.
Greek[el]
6 Σε μια κοινωνική συγκέντρωση οι Χριστιανοί μπορεί να συζητήσουν για διάφορα θέματα, να διαβάσουν κάτι μαζί ή να αφηγηθούν ενδιαφέρουσες εμπειρίες.
English[en]
6 At a social gathering, Christians may talk about various subjects, read some material aloud, or relate interesting experiences.
Spanish[es]
6 En una reunión social, los cristianos pueden hablar de diversos temas, leer en voz alta alguna información o contar experiencias interesantes.
Estonian[et]
6 Seltskondlikel koosviibimistel saavad kristlased jutelda väga mitmesugustel teemadel, lugeda midagi valjusti ette või pajatada huvitavaid juhtumusi.
Persian[fa]
۶ مسیحیان میتوانند در مورد خاطراتشان یا موضوعات دیگر با هم گفتگو کنند. آنان شاید بخواهند داستان یا مطلبی خواندنی را بخوانند.
Finnish[fi]
6 Kun kristityt kokoontuvat nauttimaan toistensa seurasta, he voivat keskustella monista asioista, lukea ääneen tai kertoa kiinnostavia kokemuksia.
Fijian[fj]
6 Ena gauna ni soqo ni marau, e rawa vei ira na lotu Vakarisito mera veitalanoataka e levu na ulutaga, wilika ena domoilevu e so na ka e volai, se ra talanoataka na veika era sotava.
French[fr]
6 Lorsqu’ils s’invitent, des chrétiens peuvent discuter de sujets divers, se lire des histoires, ou se raconter des anecdotes intéressantes.
Ga[gaa]
6 Yɛ Kristofoi ahenaabuamɔ kɛha hiɛtserɛjiemɔ ashishi lɛ, amɛbaanyɛ amɛwie saji srɔtoi ahe, amɛbaanyɛ amɛkane woji ni mɛi ni eba lɛ abo toi, aloo amɛgba niiashikpamɔi ni yɔɔ miishɛɛ.
Gilbertese[gil]
6 Tao a kona Kristian ni maroroakin iango tabeua n aia botaki n iraorao, ni wareki kaongora ni kabaibati, ke n taekin rongorongo aika kakannongora.
Gun[guw]
6 To pipli pọmẹ tọn lẹ tẹnmẹ, Klistiani lẹ sọgan dọhodo onú voovo lẹ ji, hia owe delẹ daga, kavi dọ numimọ ojlofọndotenamẹ tọn lẹ.
Hausa[ha]
6 A wurin liyafa, Kiristoci na iya tattauna abubuwa dabam dabam, su karanta wasu littattafai, ko kuwa su ba da labarai masu daɗi.
Hebrew[he]
6 במפגש החברתי צפוי שהמשיחיים ישוחחו על נושאים שונים, יקראו דברים מסוימים בקול רם או יספרו חוויות מעניינות.
Hindi[hi]
6 पार्टियों में मसीही कई तरह के विषयों पर चर्चा कर सकते हैं, कुछ जानकारी पढ़कर सुना सकते हैं, या फिर कुछ दिलचस्प अनुभव बता सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
6 Sa sosyal nga pagtinipon, ang mga Cristiano mahimo mag-istoryahanay tuhoy sa lainlain nga mga topiko, magbasa sing pila ka materyal sing matunog, ukon magsugid sing pila ka makawiwili nga mga eksperiensia.
Hiri Motu[ho]
6 Aria dekenai Keristani taudia ese gau idauidau idia herevalaia diba, buka haida idia duahia badabada, eiava ekspiriens namodia idia gwauraia.
Croatian[hr]
6 Kršćani na druženju mogu razgovarati o različitim temama, naglas čitati neko štivo ili pričati zanimljiva iskustva.
Haitian[ht]
6 Nan yon aktivite pou detant, kretyen yo ka pale de divès kalite sijè, yo ka li kèk bagay awotvwa, oswa yo ka rakonte kèk eksperyans enteresan.
Hungarian[hu]
6 Egy társas összejövetelen a keresztények általában változatos témákról beszélnek, lehet, hogy hangosan felolvasnak valamit, vagy érdekes tapasztalatokat mondanak el.
Armenian[hy]
6 Ընկերական հավաքույթների ժամանակ քրիստոնյաները կարող են զրուցել տարբեր թեմաների շուրջ, բարձրաձայն ինչ–որ բան կարդալ կամ էլ հետաքրքիր դեպքեր պատմել։
Western Armenian[hyw]
6 Ընկերային հաւաքոյթի մը ընթացքին, Քրիստոնեաները կրնան զանազան նիւթերու շուրջ խօսիլ, բարձրաձայն ընթերցել կամ հետաքրքրական փորձառութիւններ պատմել։
Indonesian[id]
6 Dalam acara ramah tamah, orang Kristen boleh jadi membicarakan beragam topik, membacakan sesuatu, atau mengisahkan pengalaman yang menarik.
Igbo[ig]
6 Mgbe Ndị Kraịst gara oriri, ha nwere ike ikwurịta ihe dị iche iche, gụpụta ihe ụfọdụ n’ihu ọha, ma ọ bụ kọọ ahụmahụ ndị dị ụtọ.
Iloko[ilo]
6 Iti maysa a pasken, mabalin a pagsasaritaan dagiti Kristiano ti nadumaduma a topiko, mangbasada iti sumagmamano a publikasion, wenno mangisalaysayda kadagiti makapainteres a kapadasan.
Isoko[iso]
6 Eva ẹkeriotọ omawere, Ileleikristi a rẹ sai gbiku sa-sa, se eme jọ no obe ze, hayo gbiku isiuru.
Italian[it]
6 Quando stanno in compagnia i cristiani possono parlare di vari argomenti, leggere qualcosa ad alta voce, oppure raccontare esperienze interessanti.
Japanese[ja]
6 クリスチャンは親睦の集いの時に,様々な話題を取り上げたり,何かの資料を朗読したり,興味深い経験を語ったりすることでしょう。
Georgian[ka]
6 შეხვედრების დროს ქრისტიანები სხვადასხვა თემაზე საუბრობენ, ამა თუ იმ მასალას ხმამაღლა კითხულობენ ან საინტერესო შემთხვევებს ყვებიან.
Kongo[kg]
6 Na bafeti yina bo kele kumosi, Bakristu lenda tubila mambu mingi, kutanga mwa mikanda na ndinga ya ngolo, to kuta baeksperiansi ya mbote.
Kazakh[kk]
6 Мәсіхшілер отырысында әр түрлі тақырыптарда әңгімелер айтылып, қандай да бір мәтіндер оқылып, не болмаса қызықты оқиғалар айтылатын шығар.
Kalaallisut[kl]
6 Katerisimaarnerni kristumiut sammisat assigiinngitsut oqaloqatigiissutigisinnaavaat, atuffassisinnaallutik imaluunniit misigisanik soqutiginartunik oqaluttuarsinnaallutik.
Kannada[kn]
6 ಒಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತರು ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಸಂಭಾಷಿಸಬಹುದು, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಬಹುದು ಇಲ್ಲವೆ ಆಸಕ್ತಿಕರವಾದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.
Korean[ko]
6 사교 모임에 참석하는 그리스도인들은 다양한 주제로 대화하거나 글을 낭독하거나 흥미로운 경험을 이야기할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
6 Pa kijiilo, bena Kilishitu bakonsha kwisamba pa bintu byapusana pusana, kutanga, nangwa kushimikizhapo byamwekele.
Kyrgyz[ky]
6 Андай жолугушуу маалында Күбөлөр ар түрдүү нерселер тууралуу окушу же сүйлөшүшү, кызыктуу окуялардан кеп салышы мүмкүн.
Ganda[lg]
6 Nga bakuŋŋaanye wamu okwesanyusaamu, Abakristaayo bayinza okwogera ku bintu ebitali bimu, ne babaako bye basoma mu ddoboozi eriwulikika oba ne bawa ebyokulabirako.
Lingala[ln]
6 Ntango baklisto bakutani bakoki kolobela makambo ndenge na ndenge, na ndakisa kotánga lisolo moko na mongongo makasi, to kobɛta masolo ya makambo oyo bango moko to mpe bandeko mosusu bakutanaki na yango.
Lozi[loz]
6 Kwa mukiti, Bakreste ba kana ba ikambota litaba ze shutana-shutana, ku bala litaba ze ñwi ka ku tiisa, kamba ku kandeka litaba ze ezahezi ze tabisa.
Lithuanian[lt]
6 Pobūviuose krikščionys, pavyzdžiui, šnekasi apie įvairius dalykus, ką nors drauge skaito, dalijasi įdomiais įspūdžiais.
Luba-Katanga[lu]
6 Ku kwibunga kwa bana na bana, Bene Kidishitu babwanya kwisambila pa myanda palapala, kutanga bishinte bishileshile, nansha kufumika myanda yobemwenine.
Luba-Lulua[lua]
6 Padi bena Kristo basomba pamue badi mua kuakula bua malu mashilangane, kubala bimue bintu ne dîyi dikole, anyi kulondelangana malu malenga.
Luvale[lue]
6 Hachiwanyino, vaka-Kulishitu vanahase kushimutwila havihande vyavivulu, nakutangila vihande vimwe helu, chipwe kuhanjika vyakuliwana navyo vyamwaza.
Lushai[lus]
6 Intihhlimnaah Kristiante chuan thil chi hrang hrang an sawi thei a, thuziak ṭhenkhat chu a riin an chhiar thei a, a nih loh leh thiltawn ngaihnawm tak takte chu an sawi thei a ni.
Latvian[lv]
6 Saviesīgos pasākumos kristieši var apspriest dažādas tēmas, lasīt kaut ko priekšā vai arī stāstīt kādus interesantus gadījumus.
Morisyen[mfe]
6 Kan bann chrétien invite zot bann camarade, zot kapav koz lor beaucoup sujet, lire bann zistoire ensam, ou-soit raconte bann l’experience interessant.
Malagasy[mg]
6 Azon’ny Kristianina atao ny miresaka foto-kevitra isan-karazany, mamaky teny ho an’ny hafa, na mitantara zavatra mahaliana, rehefa miara-mikorana.
Marshallese[mh]
6 Ilo ien ibben don eo, Ri Christian ro remaroñ konono ibben don kin elõñ bwebwenato ko, read juõn katak ilo juõn ainikien emõn joñan ñan an armij ro maroñ roñjake, ak kwalok jet bwebwenato ko rekaitoktoklimo.
Macedonian[mk]
6 При едно вакво дружење, христијаните можат да разговараат на најразлични теми, можат гласно да читаат нешто или да раскажуваат интересни искуства.
Malayalam[ml]
6 ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ സാമൂഹിക കൂടിവരവുകളിൽ അവർ വിവിധ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കുകയോ ചില വിവരങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കുകയോ രസകരമായ അനുഭവങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുകയോ ഒക്കെ ചെയ്തേക്കാം.
Mongolian[mn]
6 Христианууд үдэшлэг уулзалтын үеэр янз бүрийн сэдвээр яриа өрнүүлж, сонирхолтой материал чангаар уншиж, сүнслэг ач холбогдолтой сонин сайхан түүх ярилцдаг.
Mòoré[mos]
6 Kiris-nebã sã n wa tigim taaba, b tõe n sõsa yɛl buud toor-toor zugu, bɩ b zẽk b koees n karem sɛb kẽere, bɩ n togs taab koe-noogã mooneg kibay noodo.
Marathi[mr]
६ ख्रिस्ती बांधव एकत्र येतात तेव्हा ते निरनिराळ्या विषयांवर चर्चा करू शकतात, काही साहित्याचे मोठ्याने वाचन करू शकतात किंवा मनोवेधक अनुभव एकमेकांना सांगू शकतात.
Maltese[mt]
6 F’laqgħa soċjali, il- Kristjani jistgħu jitkellmu dwar diversi suġġetti, jaqraw xi materjal b’leħen għoli, jew jirrakkontaw esperjenzi interessanti.
Norwegian[nb]
6 Når de kristne er sammen sosialt, kan de snakke om forskjellige emner, ha noe høytlesning eller fortelle interessante opplevelser.
Nepali[ne]
६ सामाजिक जमघटमा मसीहीहरूले विभिन्न विषयमा कुराकानी गर्न, केही विषयवस्तु पढेर सुनाउन वा कुनै चाखलाग्दो अनुभव बताउन सक्छन्।
Ndonga[ng]
6 Ngeenge Ovakriste ve li poshivilo shomalihafifo, otava dulu okupopya kombinga yoikundafanwa i lili noku lili, okulesha oinima yonhumba mokule nosho yo okulombwelafana oimoniwa ihokwifa.
Niuean[niu]
6 He fakalatahaaga, kua liga tutala e tau Kerisiano ke he tau tala loga, totou fakaleo lahi taha valatala, po ke talahau e tau mena fulufuluola ne tutupu.
Dutch[nl]
6 Wanneer christenen gezellig bij elkaar zijn, kunnen ze over verschillende onderwerpen praten, iets voorlezen of interessante ervaringen vertellen.
Northern Sotho[nso]
6 Pokanong ya segwera, Bakriste ba ka boledišana ka ditaba tše di fapa-fapanego, ba bala taba e itšego ka go hlaboša goba go laodiša diphihlelo tše di thabišago.
Nyanja[ny]
6 Paphwando, Akristu angathe kukambirana nkhani zosiyanasiyana, kuwerengerana nkhani mokweza, kapena kufotokozerana zinthu zochititsa chidwi zimene zawachitikira m’moyo.
Oromo[om]
6 Waamicha akkasiirratti Kiristiyaanonni dhimmawwan baay’eerratti haasa’uu, sagalee guddisanii barreeffamoota tokko tokko dubbisuu ykn muuxannoowwan nama gammachiisan dubbachuu danda’u.
Ossetic[os]
6 Бадтыты рӕстӕг ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕн сӕ бон у бирӕ цӕуылдӕрты дзурын, исты хъӕрӕй кӕсын кӕнӕ цымыдисаг хабӕрттӕ дзурын.
Pangasinan[pag]
6 Diad sosyal a panduroypo, nayarin pantongtongan na saray Kristiano so nanduruman tema, mangibasa na sakey a materyal, odino mangisalaysay na makapainteres iran eksperiensya.
Papiamento[pap]
6 Na un reunion sosial, kisas kristiannan ta papia tokante vários tópiko, lesa algun informashon na bos haltu òf konta eksperensia interesante.
Pijin[pis]
6 Long wanfala hipap, maet olketa Christian story abaotem olketa difren subject, readim big samfala information, or storyim olketa interesting experience.
Polish[pl]
6 Na spotkaniu towarzyskim chrześcijanie mogą porozmawiać o różnych sprawach, poczytać coś na głos albo opowiedzieć ciekawe przeżycia.
Pohnpeian[pon]
6 Ni patpene ehu, ele Kristian kan pahn men koasoia soangsoangen ire kan, wadek ekei mehn wadawad kan ni ngihl laud, de pil ehukihpene soangen ekspiriens kan.
Portuguese[pt]
6 Numa reunião social, os cristãos podem conversar sobre vários assuntos, ler alguma coisa em voz alta ou relatar fatos interessantes.
Rundi[rn]
6 Mu mitororokano yo kwinezereza, abakirisu boshobora kuganira ku bintu bitandukanye, bakagira ivyo basomye n’ijwi ryumvikana, canke bakigana ibintu bishimishije vyabonywe.
Ruund[rnd]
6 Ku musambu wa kwipuwangesh, in Kristu akutwish kwisambin yom kushalijan, akutwish kutang nich dizu dizambukina yom kanang, ap kurumburil jinsangu jiwamp.
Romanian[ro]
6 La o reuniune, creştinii pot discuta pe diverse teme, pot citi ceva cu voce tare sau pot povesti experienţe interesante.
Russian[ru]
6 На дружеских встречах христиане беседуют на различные темы, читают вслух или рассказывают интересные случаи.
Kinyarwanda[rw]
6 Mu gihe cy’amateraniro mbonezamubano, Abakristo bashobora kuganira ku bintu binyuranye, bakagira ibintu basomera hamwe mu ijwi riranguruye, cyangwa bakabwirana ibintu bishishikaje byabayeho.
Sango[sg]
6 Na ngoi ti mbeni matanga, aChrétien alingbi ti sara lisoro na ndo atënë nde nde, ti diko ambeni ye na kota go wala ti fa peko ti ambeni nzoni ye so asi.
Slovak[sk]
6 Na spoločenskom stretnutí sa kresťania môžu rozprávať o rôznych veciach, prečítať si niečo nahlas alebo porozprávať zaujímavé skúsenosti.
Slovenian[sl]
6 Na družabnih srečanjih se kristjani lahko pogovarjajo o različnih temah, berejo na glas kakšno čtivo ali pa si pripovedujejo zanimiva doživetja.
Samoan[sm]
6 Pe a faia se faatasitasiga a ni Kerisiano, e mafai ona faaaofia i talanoaga ni mataupu eseese, pe faitauina ni mea i luma o le lautele, pe faamatala ni tala mataʻina i mea na tutupu i olaga o nisi.
Shona[sn]
6 Pavanoungana vachishamwaridzana, vaKristu vangataura nyaya dzakasiyana-siyana, vangaverenga dzimwe nyaya zvinonzwika, kana kurondedzera zvakaitika zvinonakidza.
Albanian[sq]
6 Në një grumbullim shoqëror, të krishterët mund të flasin për tema të ndryshme, të lexojnë me zë ndonjë material ose të tregojnë përvoja interesante.
Serbian[sr]
6 Na skupu hrišćani mogu razgovarati o raznim temama, čitati nešto naglas ili pričati zanimljiva iskustva.
Sranan Tongo[srn]
6 Na wan prisiri demakandra, Kresten kan taki fu difrenti sani, den kan leisi wan pisi tori aladi den trawan e arki, noso den kan fruteri makandra moi ondrofenitori.
Southern Sotho[st]
6 ’Mokeng oa boithabiso, Bakreste ba ka bua ka litaba tse sa tšoaneng, ba ka balla boitsebiso bo itseng holimo, kapa ba pheta liphihlelo tse thahasellisang.
Swedish[sv]
6 Vid en bjudning kan de kristna samtala om olika ämnen, högläsa eller berätta intressanta erfarenheter.
Swahili[sw]
6 Kwenye tafrija, Wakristo wanaweza kuzungumzia mambo mbalimbali, kusoma habari fulani kwa sauti, au kusimulia mambo yaliyoonwa yenye kupendeza.
Congo Swahili[swc]
6 Kwenye tafrija, Wakristo wanaweza kuzungumzia mambo mbalimbali, kusoma habari fulani kwa sauti, au kusimulia mambo yaliyoonwa yenye kupendeza.
Tamil[ta]
6 பார்ட்டிகளின்போது, கிறிஸ்தவர்கள் வித்தியாசமான விஷயங்களைப் பற்றி பேசலாம், ஏதாவது பிரசுரத்திலிருந்து சத்தமாக வாசிக்கலாம், அல்லது சுவாரஸ்யமான அனுபவங்களைச் சொல்லலாம்.
Telugu[te]
6 విందు సమయంలో క్రైస్తవులు వివిధ విషయాల గురించి మాట్లాడవచ్చు, దేన్నైనా బిగ్గరగా చదవచ్చు లేదా ఆసక్తికరమైన అనుభవాలు వివరించవచ్చు.
Thai[th]
6 ใน งาน สังสรรค์ คริสเตียน อาจ คุย กัน ใน เรื่อง ต่าง ๆ, อ่าน ออก เสียง เรื่อง บาง เรื่อง, หรือ เล่า ประสบการณ์ ที่ น่า สนใจ.
Tigrinya[ti]
6 ኣብ ማሕበራዊ ምትእኽኻብ ክርስትያናት ብዛዕባ እተፈላለየ ጕዳያት ኪዘራረቡ: ገለ ጽሑፋት ዓው ኢሎም ኬንብቡ: ወይ ዚምስጥ ተመክሮታት ኬዘንትዉ ይኽእሉ እዮም።
Tiv[tiv]
6 Shighe u i kombo iniongo yô, Mbakristu vea fatyô u lamen sha atôakaa kposo kposo, shi vea fatyô u ôron ityakerada imôngo shin ôron akaa a dedoo a ve zough a mi ken uma ve yô.
Turkmen[tk]
6 Mesihçiler dostlary bilen oturylyşyk edenlerinde, dürli temalar barada gürleşýärler, sesli okaýarlar we gyzykly wakalar gürrüň berýärler.
Tagalog[tl]
6 Sa mga salu-salo, posibleng pag-usapan ng mga Kristiyano ang iba’t ibang paksa, magbasa nang malakas ng ilang babasahin, o maglahad ng kawili-wiling mga karanasan.
Tetela[tll]
6 Lo fɛtɛ kɛmɔtshi, Akristo kokaka sawola awui efula, mbadia awui amɔtshi la dui dia wolo kana kɔndɔla ɛkɔndɔ ɛmɔtshi w’ɔngɛnɔngɛnɔ.
Tswana[tn]
6 Fa go na le kokoano ya botsalano, Bakeresete ba ka tlotla ka dikgang tse di farologaneng, ba balela sengwe kwa godimo, kgotsa ba bolela maitemogelo a a itumedisang.
Tongan[to]
6 ‘I ha fakatahataha fakasōsiale, ‘e talanoa nai ai ‘a e kau Kalisitiané ki ha ngaahi tu‘unga-lea kehekehe, lau le‘o-lahi ha me‘a, pe lave ki ha ngaahi hokosia mahu‘inga.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Aakapobwe kakuyanzana, Banakristo balakonzya kubandika twaambo twiindene-indene, kubala makani amwi cakupozya naa kwaamba zyakuluula zikkomanisya.
Tok Pisin[tpi]
6 Long ol bung bilong amamas ol Kristen inap toktok long kain kain samting, ritim sampela stori long maus, o kamapim sampela gutpela ekspiriens.
Turkish[tr]
6 İsa’nın takipçileri bir araya geldiklerinde çeşitli konularda konuşabilir, sesli olarak bir şeyler okuyabilir veya ilginç tecrübeler anlatabilirler.
Tsonga[ts]
6 Exinkhubyanini, Vakreste va nga ha vulavula hi timhaka to hambana-hambana, va hlaya mhaka yo karhi kumbe va byelana mintokoto leyi tsakisaka.
Tatar[tt]
6 Ял кичәләрендә мәсихчеләр төрле темаларга аралаша, кычкырып укыйлар яки кызык очраклар сөйлиләр.
Tumbuka[tum]
6 Pa nchezgo, Ŵakhristu ŵangacezga nkhani zinandi, kuŵazga vinthu vinyake mwakucemerezga, panji kuyowoya vyakukumana navyo vyakukondweska.
Tuvalu[tvl]
6 I vaegā maopoopoga penā, e mafai o sau‵tala a Kelisiano ki vaegā mataupu kese‵kese, fai‵tau ki se tusi i se leo maluga, io me fai atu a tala ‵gali.
Twi[tw]
6 Sɛ Kristofo hyiam wɔ apontow ase a, wobetumi aka nneɛma pii ho asɛm, wobetumi akenkan biribi den, anaa wɔaka osuahu a ɛyɛ anigye.
Tahitian[ty]
6 I te hoê oroa faaanaanataeraa, e nehenehe te mau Kerisetiano e paraparau no nia i te mau mea rau, e taio haapuai i te tahi mau mea, aore ra e faatia i te tahi mau tupuraa anaanatae.
Ukrainian[uk]
6 На товариських вечірках християни можуть спілкуватися на різні теми, читати щось вголос чи розповідати цікаві випадки.
Umbundu[umb]
6 Akristão poku lia onanya ale ondalelo yimue kumosi la vamanji, va kuete ovina vialua viwa vioku vangula.
Urdu[ur]
۶ دعوت کے دوران مسیحی مختلف موضوعات پر باتچیت کر سکتے ہیں، کچھ پڑھ کر سنا سکتے ہیں یا پھر تجربے سنا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
6 Tshimimani tshiṱuku, Vhakriste vha nga amba nga ha thero dzo fhamba-fhambanaho, u vhalela nṱha iṅwe bugu, kana u anetshela dziṅwe tshenzhelo dzi takadzaho.
Vietnamese[vi]
6 Trong một cuộc họp mặt, tín đồ Đấng Christ có thể nói về nhiều đề tài, đọc lớn một tài liệu hoặc kể lại những kinh nghiệm hay.
Waray (Philippines)[war]
6 Ha usa nga pagtarotarampo, an mga Kristiano mahimo mag-iristorya mahitungod hin magkalain-lain nga ulohan, magbasa ha daku nga tingog, o magsumat hin makapainteres nga mga eksperyensya.
Wallisian[wls]
6 ʼI he fakafiafia, ʼe lahi te ʼu meʼa ʼe lava fai palalau kiai te kau Kilisitiano, ke natou lau leʼo lahi he ʼu tohi, peʼe ke natou fakamatala ni ʼu hisitolia ʼe fakatupu lotomālohiʼi.
Xhosa[xh]
6 Kwimbutho zawo, amaKristu asenokuncokola ngezinto ezahlukahlukeneyo, anokufunda izinto ngokuvakalayo okanye kubaliswe ezinye izinto ezibangel’ umdla.
Yapese[yap]
6 Nap’an ni ra fafel e pi Kristiano u taabang, boch i yad e ra sabethin ma boor ban’en nrayog ni ngar weliyed, ara rayog ni ngar beeged boch ban’en nge rung’ag e girdi’, ara rayog ni ngar weliyed boch ban’en ni buch u nap’an e machib.
Yoruba[yo]
6 Nígbà táwọn Kristẹni bá kóra jọ fún àpèjẹ, wọ́n lè sọ̀rọ̀ nípa onírúurú nǹkan, kí wọ́n ka àwọn ohun kan jáde látinú ìwé tàbí kí wọ́n sọ àwọn ìrírí tí ń gbéni ró.
Yucateco[yua]
6 Ken u muchʼuba máak yéetel le sukuʼunoʼob utiaʼal u máansik u súutuk kiʼimak óolaleʼ, jeʼel u páajtal u yúuchul tsikbal yoʼolal yaʼab baʼaloʼobeʼ, jeʼel xan u páajtal u xokaʼal wa baʼax xookileʼ wa u tsikbaltaʼal upʼéel wa baʼax uchaʼaneʼ.
Zande[zne]
6 Ti regbo gu dunguratise nga ga wasa, aKristano rengbe arengba ka fura tipa dungu apai, singia ka geda kura apai na fugoyo kuari, watadu ka gumba gu wene pangbangaa namangi.
Zulu[zu]
6 Embuthanweni wokuzijabulisa, amaKristu angase axoxe ngezindaba ezihlukahlukene, afunde okuthile ngokuzwakalayo, noma alandise okuhlangenwe nakho okuthakazelisayo.