Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أود أن أحيطكم علما بأنه في صباح يوم الجمعة الموافق # آذار/مارس # قامت الشرطة العراقية في منطقة أم قصر الحدودية باحتجاز المواطن الكويتي جاسم محمد الرندي والمواطن المصري أحمد عبد العزيز اللذين كانا يرافقان رئيس بلدية كراكاس وسفير جمهورية فنزويلا المعتمد لدى دولة الكويت في زيارة لمقر الوحدة الفنزويلية العاملة ضمن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (اليونيكوم) في المنطقة المنزوعة السلاح
English[en]
I should like to inform you that on the morning of Friday # arch # the Iraqi police in the Umm Qasr border area arrested Jasim Muhammad al-Randi, a Kuwaiti national, and Ahmad Abd al-Aziz, an Egyptian national, who had been accompanying the mayor of Caracas and the ambassador of Venezuela to Kuwait on a visit to the headquarters of the Venezuelan unit working with the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) in the demilitarized zone
Spanish[es]
Desearía señalar a su atención que, en la mañana del viernes # de marzo de # la policía iraquí presente en la zona fronteriza de Umm Qasr detuvo al ciudadano kuwaití Jasim Mohammed Ar-Randi y al ciudadano egipcio Ahmad Abdelaziz, que acompañaban al Presidente de la Corporación Municipal de Caracas y el Embajador de la República de Venezuela acreditado ante el Estado de Kuwait, mientras visitaban, en la zona desmilitarizada, la sede de la unidad venezolana, que opera en el marco de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait (UNIKOM
Russian[ru]
Хотел бы довести до Вашего сведения, что утром в пятницу # марта # года, в пограничном районе Умм-Касра иракской полицией были арестованы гражданин Кувейта Джасим Мухаммад ар-Ранди и гражданин Египта Ахмад Абд аль-Азиз, которые сопровождали мэра Каракаса и посла Венесуэлы в Кувейте во время их поездки в штаб венесуэльского подразделения, работающего в составе Ирако-кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению (ИКМООНН) в демилитаризованной зоне
Chinese[zh]
谨向你通报 # 年 # 月 # 日星期五上午,乌姆卡斯尔边界地区的伊拉克警察逮捕了科威特国民贾西姆·穆罕默德·兰迪和埃及国民艾哈迈德·阿卜杜·阿齐兹。 他们一直在陪同加拉加斯市长和委内瑞拉驻科威特大使访问非军事区内在伊拉克-科威特观察团(伊科观察团)工作的委内瑞拉单位的总部。