Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите от изпитването трябва бъдат докладвани на EPA или на Европейската комисия, според случая, като се вземат мерки, за да се гарантира, че е включена цялата необходима информация, включително и стойностите за консумацията за режимите и подходящите настройки за настолните, интегрираните настолни и преносимите компютри
Czech[cs]
Výsledky zkoušek je třeba nahlásit příslušnému orgánu, tj. buď Úřadu pro ochranu životního prostředí Spojených států amerických (EPA), nebo Evropské komisi, přičemž je třeba dbát na to, aby byly uvedeny všechny požadované informace včetně hodnot spotřeby energie v jednotlivých provozních režimech a přípustné úpravy požadovaných hodnot podle funkční výbavy stolních počítačů, integrovaných stolních počítačů a notebooků
Danish[da]
Prøvningsresultaterne skal rapporteres til henholdsvis EPA eller Europa-Kommissionen, og der drages omsorg for, at alle nødvendige oplysninger medtages, herunder effektværdier for tilstande og godkendte funktionsbetingede justeringer for desktopcomputere, integrerede desktopcomputere og bærbare computere
German[de]
Die Prüfergebnisse sind dem EPA bzw. der Europäischen Kommission mitzuteilen, wobei darauf zu achten ist, dass alle erforderlichen Informationen, einschließlich der modalen Leistungswerte und zulässigen funktionsspezifischen Anpassungen für Tischcomputer, integrierte Tischcomputer und Notebook-Computer, übermittelt werden
Greek[el]
Τα αποτελέσματα των δοκιμών πρέπει να ανακοινώνονται στην ΕΡΑ ή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατά περίπτωση, λαμβάνοντας μέριμνα να εξασφαλιστεί ότι έχουν συμπεριληφθεί όλες οι απαιτούμενες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των συχνότερων τιμών και των επιλέξιμων προσαρμογών λειτουργικής ικανότητας για επιτραπέζιους, ολοκληρωμένους επιτραπέζιους και φορητούς υπολογιστές
English[en]
The test results must be reported to the EPA or the European Commission, as appropriate, taking care to ensure that all required information has been included, including modal power values and eligible capability adjustments for Desktops, Integrated Desktops, and Notebooks
Spanish[es]
Los resultados de los ensayos deben notificarse a la EPA o a la Comisión Europea, según proceda, asegurándose de incluir toda la información necesaria, en particular los valores de potencia modales y los ajustes de capacidad aplicables para los ordenadores de mesa, integrados y portátiles
Estonian[et]
Testimistulemused edastatakse vastavalt vajadusele EPA-le või Euroopa Komisjonile, esitades kogu nõutava teabe, sealhulgas modaalvõimsuse väärtused ning teave lauaarvutite, integreeritud lauaarvutite ja sülearvutite võimsuse lubatud korrigeerimise kohta
Finnish[fi]
Testituloksista on raportoitava joko EPA:lle tai Euroopan komissiolle varmistaen, että raportti sisältää kaikki vaaditut tiedot, mukaan luettuina toimintatilojen virrankulutusarvot ja soveltuvat tarkistukset ominaisuuksien perusteella pöytätietokoneiden, integroitujen pöytätietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden osalta
French[fr]
Les résultats des essais doivent être transmis, selon les cas, soit à l’EPA, soit à la Commission européenne en veillant à ce que toutes les informations requises y figurent, y compris les valeurs de puissance modale et les réglages fonctionnels admissibles pour les ordinateurs de bureau, les ordinateurs de bureau intégrés et les ordinateurs portables
Hungarian[hu]
A vizsgálati eredményeket értelemszerűen az EPA-nak vagy az Európai Bizottságnak kell jelenteni, ügyelve az összes előírt adat meglétére, beleértve az egyes üzemmódokhoz tartozó teljesítményértékeket és az asztali számítógépekre, az integrált asztali számítógépekre és a notebook számítógépekre vonatkozó képesség szerinti korrekciókat
Italian[it]
I risultati delle prove devono essere comunicati all’EPA o alla Commissione europea, a seconda dei casi, provvedendo a includere tutte le informazioni richieste, compresi i valori di potenza nei vari modi e le modifiche di capacità ammissibili per i desktop, i desktop integrati e i notebook
Lithuanian[lt]
Bandymo rezultatai turi būti pranešami atitinkamai EPA arba Europos Komisijai; turi būti pateikiama visa privaloma informacija, įskaitant stalinių, integruotųjų stalinių bei knyginių kompiuterių modalines galios vertes ir tinkamus pajėgumo padidinimus
Latvian[lv]
Testa rezultāti jāziņo attiecīgi vai nu EPA, vai Eiropas Komisijai, turklāt jānodrošina, ka ir sniegta visa pieprasītā informācija, tostarp, energopatēriņa vērtības dažādajos režīmos un komplektācijai atbilstīgā korekcija, ko atļauts piemērot galddatoriem, integrētajiem galddatoriem un piezīmjdatoriem
Maltese[mt]
Ir-riżultati tat-test iridu jiġu rappurtati lill-EPA jew lill-Kummissjoni Ewropea, kif xieraq, u l-informazzjoni meħtieġa kollha trid tkun inkluża, fosthom il-valuri modali tal-qawwa u l-aġġustamenti funzjonali eliġibbli għall-kompjuters tal-mejda, kompjuters tal-mejda integrati u kompjuters notebook
Dutch[nl]
De testresultaten moeten worden gerapporteerd aan het EPA of, in voorkomend geval, aan de Commissie, waarbij ervoor wordt gezorgd dat alle vereiste gegevens zijn opgenomen, inclusief modale vermogenswaarden en in aanmerking komende mogelijkheidsinstellingen voor desktops, geïntegreerde desktops en notebooks
Polish[pl]
Wyniki testów muszą być przedstawione odpowiednio Agencji Ochrony Środowiska lub Komisji Europejskiej, przy czym należy dopilnować, by w sprawozdaniu znalazły się wszystkie wymagane informacje, w tym modalne wartości mocy oraz odpowiednie korekty na parametry eksploatacyjne dla komputerów biurkowych, zintegrowanych komputerów biurkowych i notebooków
Portuguese[pt]
Os resultados do ensaio devem ser comunicados à EPA ou à Comissão Europeia, segundo o caso, tendo o cuidado de garantir que todas as informações exigidas foram incluídas, nomeadamente os valores de potência modais e os ajustamentos de capacidade aplicáveis aos computadores de secretária, aos computadores de secretária integrados e aos computadores portáteis notebook
Romanian[ro]
Rezultatele încercărilor trebuie raportate către EPA sau către Comisia Europeană, după caz, având grijă să se asigure faptul că s-au inclus toate informațiile necesare, inclusiv valorile puterii pentru modurile operaționale și modificările funcționale permise pentru computere de birou, computere de birou integrate și laptopuri
Slovak[sk]
Výsledky skúšok sa musia oznámiť EPA alebo Európskej komisii, pričom je potrebné zabezpečiť, aby sa uviedli všetky požadované informácie vrátane hodnôt spotreby energie v jednotlivých prevádzkových režimoch a dostupných funkčných úpravách pre stolové počítače, zabudované stolové počítače a notebooky
Slovenian[sl]
O rezultatih preskusov je treba poročati agenciji EPA oziroma Evropski komisiji, kot je primerno, pri čemer je treba zagotoviti, da poročilo vsebuje vse zahtevane podatke, vključno z vrednostmi moči v različnih načinih delovanja in dopustnimi prilagoditvami zmogljivosti za namizne računalnike, integrirane namizne računalnike in notesnike