Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje, že místní a regionální samosprávy zastoupené ve Výboru regionů jsou ochotny společně s vysokými školami diskutovat o institucionálních modernizačních strategiích a bude-li to možné, tak je i realizovat
German[de]
betont, dass die im Ausschuss der Regionen vertretenen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften dazu bereit sind, gemeinsam mit den Hochschulen institutionelle Modernisierungsstrategien zu diskutieren und wo möglich umzusetzen
Greek[el]
υπογραμμίζει ότι, οι τοπικές και περιφερειακές αρχές που εκπροσωπούνται στην Επιτροπή των Περιφερειών είναι διατεθειμένες να ανοίξουν κοινό διάλογο με τα πανεπιστήμια για την χάραξη θεσμικών στρατηγικών εκσυγχρονισμού και την εφαρμογή τους, όπου αυτό είναι δυνατόν
English[en]
stresses that the local and regional authorities represented in the Committee of the Regions are willing to enter into joint discussions with universities on institutional modernisation strategies, and to implement them wherever possible
Spanish[es]
destaca que los entes locales y regionales representados en el Comité de las Regiones están dispuestos a debatir estrategias de modernización institucional con los centros de enseñanza superior y a aplicar dichas estrategias cuando así sea posible
Estonian[et]
toonitab, et Regioonide Komitees esindatud piirkondlikud ja kohalikud omavalitsused on valmis arutama koos kõrgkoolidega õppeasutuste kaasajastamisstrateegiaid ja võimalusel neid ellu rakendama
Finnish[fi]
korostaa, että alueiden komiteassa edustettuina olevat paikallis- ja alueyhteisöt ovat valmiita keskustelemaan yhdessä korkeakoulujen kanssa institutionaalisista uudistusstrategioista ja mikäli mahdollista myös toteuttamaan ne
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a Régiók Bizottságában képviselt helyi és regionális önkormányzatok készek arra, hogy a felsőoktatási intézményekkel intézményi modernizációs stratégiákról értekezzenek, és lehetőség szerint átültessék ezeket a gyakorlatba
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad Regionų komitete atstovaujamos vietinės ir regioninės savivaldos institucijos yra pasirengusios kartu su aukštosiomis mokyklomis aptarti institucines modernizavimo strategijas ir pagal išgales jas įgyvendinti
Latvian[lv]
uzsver, ka Reģionu komitejā pārstāvētās vietējās un reģionālās varas ir gatavas kopīgi ar augstskolām apspriest augstskolu modernizēšanas stratēģijas un iespēju robežās tās īstenot
Polish[pl]
podkreśla, że lokalne i regionalne organizacje terytorialne reprezentowane w Komitecie Regionów są gotowe do wspólnej dyskusji ze szkołami wyższymi na temat instytucjonalnych strategii modernizacji oraz do wdrażania ich tam, gdzie jest to możliwe
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že miestne a regionálne orgány zastúpené vo Výbore regiónov sú pripravené prediskutovať spolu s vysokými školami stratégie inštitucionálnej modernizácie a podľa možnosti ich aj realizovať v praxi
Slovenian[sl]
poudarja, da so v Odboru regij zastopane lokalne in regionalne skupnosti pripravljene skupaj z univerzami razpravljati o strategijah posodabljanja institucij in jih, kjer je to mogoče, tudi uresničevati