Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يحين، حتى أيلول/سبتمبر 2013، موعد تنفيذ توصيات المجلس بشأن تعزيز الرقابة على مركز العمليات في جمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل التصدي للتحديات التشغيلية التي تؤثر في مشاريعه، والتوصية ذات الصلة المتعلقة بمدى ملاءمة الرقابة على المراكز العاملة في بيئات تواجه مخاطر عالية والدعم المقدم لها.
English[en]
The Board’s recommendations on enhancing the oversight of the Democratic Republic of the Congo Operations Centre to address operational challenges affecting its projects, and the associated recommendation on the adequacy of oversight of and support provided to centres operating in high-risk environments, were not due for implementation until September 2013.
Spanish[es]
Hasta septiembre de 2013 no estaba prevista la aplicación de la recomendación formulada por la Junta de que se fortalezca la supervisión del Centro de Operaciones de la República Democrática del Congo para resolver los problemas operacionales que afectan a sus proyectos y de la recomendación conexa sobre la adecuación de la supervisión de los centros que actúan en entornos de alto riesgo y el apoyo que se les presta.
French[fr]
L’application des recommandations tendant à améliorer la supervision du Centre d’opérations de la République démocratique du Congo pour l’aider à surmonter les obstacles l’empêchant de mener à bien ses projets, et à examiner si les mesures de supervision et de soutien concernant les centres opérant dans des contextes à haut risque sont bien adaptées, n’est pas prévue avant septembre 2013.
Russian[ru]
Рекомендации Комиссии в отношении усиления надзора над функционированием оперативного центра в Демократической Республике Конго для решения проблем оперативного характера, влияющих на своевременную реализацию его проектов, и связанную с этим рекомендацию рассмотреть вопрос об адекватности средств надзора и поддержки центров, функционирующих в обстановке повышенной опасности, планируется выполнить не ранее сентября 2013 года.
Chinese[zh]
审计委员会曾建议加强对刚果民主共和国业务中心的监督,及时处理影响其项目的业务挑战。 此外还曾提出一项与此相关的建议,即审查在高风险地区开展业务的中心是否有足够的监督和支持。