Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяка такава техническа корекция се съобщава в срок от един месец на Европейския парламент и на Съвета.
Czech[cs]
Veškeré tyto technické úpravy se sdělují do jednoho měsíce Evropskému parlamentu a Radě.
Danish[da]
Enhver teknisk justering af denne art meddeles Europa-Parlamentet og Rådet inden for en måned.
German[de]
Das Europäische Parlament und der Rat werden binnen eines Monats von derartigen technischen Anpassungen in Kenntnis gesetzt.
Greek[el]
Όλες οι τεχνικές προσαρμογές κοινοποιούνται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εντός προθεσμίας ενός μηνός.
English[en]
Any such technical adjustments shall be communicated within one month to the European Parliament and to the Council.
Spanish[es]
Las posibles adaptaciones técnicas de esta índole se comunicarán al Parlamento Europeo y al Consejo en el plazo de un mes.
Estonian[et]
Nimetatud tehnilistest kohandustest tuleb ühe kuu jooksul anda teada Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Finnish[fi]
Tällaisista teknisistä mukautuksista on ilmoitettava kuukauden kuluessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
French[fr]
Le Parlement européen et le Conseil sont informés de toute adaptation technique de ce type dans un délai d'un mois.
Croatian[hr]
O tim se tehničkim prilagodbama mora u roku jednog mjeseca obavijestiti Europski parlament i Vijeće.
Hungarian[hu]
A Bizottság bármely technikai kiigazításról egy hónapon belül tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot.
Italian[it]
Tali adeguamenti tecnici sono comunicati al Parlamento europeo e al Consiglio entro un mese.
Lithuanian[lt]
Apie visas tokias technines pataisas per vieną mėnesį pranešama Europos Parlamentui ir Tarybai.
Latvian[lv]
Par visiem šādiem tehniskiem pielāgojumiem viena mēneša laikā jāpaziņo Eiropas Parlamentam un Padomei.
Maltese[mt]
Kull miżura teknika bħal dawn għandha tiġi kkomunikata fi żmien xahar lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement en de Raad dienen te allen tijde binnen één maand van dergelijke technische aanpassingen in kennis te worden gesteld.
Polish[pl]
O wszelkich zmianach technicznych tego typu powiadamia się w ciągu miesiąca Parlament Europejski i Radę.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu e os Estados-Membros serão informados, no prazo de um mês, de quaisquer adaptações técnicas efetuadas.
Romanian[ro]
Orice adaptare tehnică de acest tip este comunicată Parlamentului European și Consiliului în termen de o lună.
Slovak[sk]
Všetky podobné technické úpravy sa do jedného mesiaca oznámia Európskemu parlamentu a Rade.
Slovenian[sl]
Tovrstne tehnične prilagoditve se v roku enega meseca sporočijo Evropskemu parlamentu in Svetu.
Swedish[sv]
Alla tekniska ändringar enligt ovan ska meddelas Europaparlamentet och rådet inom en månad.