Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
35 En dit het gebeur dat wie ook al van die Amalikiahiete wat nie ‘n verbond wou aangaan om die saak van vryheid te ondersteun nie, sodat hulle ‘n vrye regering kon handhaaf nie, het hy laat doodmaak; en daar was maar min wat die verbond van vryheid verwerp het.
Bulgarian[bg]
35 И стана така, че всеки от амаликитите, който не поиска да встъпи в завет да поддържа делото на свободата, за да могат да запазят свободно управление, Мороний заповяда да бъде предаден на смърт; и все пак имаше макар и малцина, които отказаха завета на свободата.
Bislama[bi]
35 Mo i bin hapen se eniwan long ol man blong Amalekaea we i bin no wantem mekem wan kavenan blong sapotem stamba tingting blong fridom, blong oli save holem taet wan fri gavman, hem i bin mekem blong man ia i kasem ded; mo i bin gat be smol nomo we oli bin tanem baksaed long kavenan blong fridom.
Cebuano[ceb]
35 Ug nahinabo nga si kinsa kadto nga mga Amalickiahite nga dili mosulod ngadto sa usa ka pakigsaad sa pagbulig sa lihok sa kagawasan, nga sila unta makahupot og usa ka gawasnon nga panggamhanan, siya misugo sa pagpahamtang sa kamatayon; ug dihay pipila lamang kinsa midumili sa pakigsaad sa kagawasan.
Chuukese[chk]
35 Iwe non ewe fansoun pwe ion chok seni ekkewe chon Amalekaia esap tonong non ew pwon mi pin pwe repwe anisi ewe nongonongen ngaseno, pwe repwe tongeni tumunu ew government mi ngaseno, a annuku pwe epwe ninnino; iwe mi wor ekkoch ekkewe ra amam ewe pwonen ngaseno.
Czech[cs]
35 A stalo se, že dal usmrtiti každého z Amalikiášitů, který nechtěl vstoupiti do smlouvy, že bude podporovati věc svobody, aby si mohli udržeti svobodnou vládu; a bylo jen málo těch, kteří smlouvu svobody odmítli.
Danish[da]
35 Og det skete, at hver den blandt amalikijaitterne, som ikke ville indgå en pagt om at støtte frihedens sag, så de kunne bevare et frit styre, lod han sende i døden; og der var kun få, der forkastede frihedspagten.
German[de]
35 Und es begab sich: Wer von den Amalikkjaiten nicht das Bündnis eingehen wollte, die Sache der Freiheit zu unterstützen, damit sie eine freie Regierung behielten, den ließ er hinrichten; und es waren nur wenige, die das Bündnis der Freiheit ablehnten.
English[en]
35 And it came to pass that whomsoever of the Amalickiahites that would not enter into a covenant to support the acause of freedom, that they might maintain a free bgovernment, he caused to be put to death; and there were but few who denied the covenant of freedom.
Spanish[es]
35 Y aconteció que a todo amalickiahita que se negaba a hacer pacto de sostener la causa de la libertad, a fin de preservar un gobierno libre, él hizo que tal fuese ejecutado; y muy pocos hubo que rechazaron el pacto de libertad.
Estonian[et]
35 Ja sündis, et ta lasi surmata kõik amalikialased, kes ei tahtnud sõlmida lepingut vabaduse aate toetuseks, et nad võiksid säilitada vaba valitsemisvõimu; ja vaid vähesed keeldusid vabaduse lepingust.
Persian[fa]
۳۵ و چنین گذشت که هرکدام از املِخیان که نمی خواستند به پیمانِ پشتیبانی از آرمان آزادی وارد شوند که بتوانند حکومتی آزاد داشته باشند را او وامی داشت بکُشند؛ و تنها تعداد کمی پیمان آزادی را انکار کردند.
Fanti[fat]
35 Na ɔbaa dɛ Amalickifo no mu biara ɔammpɛ dɛ ɔnye hɔn woedzi ahyɛmu ntsi wɔnnkɛpɛ dɛ ɔboboa ma woesuo fahodzi mu, ama woeenya fahodzi aban no, ɔmaa wokum no; na hɔn mu kumaabi na wɔpoow fahodzi ahyɛmu no.
Finnish[fi]
35 Ja tapahtui, että hän käski ottaa hengiltä jokaisen amalikkialaisen, joka ei tahtonut tehdä liittoa, että tukisi vapauden asiaa, jotta he voisivat säilyttää vapaan hallitusmuodon; ja oli vain muutamia, jotka kieltäytyivät vapauden liitosta.
Fijian[fj]
35 Ka sa yaco ni o koya ga vei ira na Amalikaiaiti e sega ni veiyalayalati se tokona na cakacaka ni bula galala, me rawa kina ni vakadeitaki na galala ni matanitu, sa lewa ko koya me ra vakamatei; ia era a lewelailai ga ko ira era cakitaka na veiyalayalati ni tu galala.
French[fr]
35 Et il arriva que ceux des Amalickiahites qui ne voulurent pas conclure l’alliance de soutenir la cause de la liberté, afin de conserver un gouvernement libre, il les fit mettre à mort ; et il n’y en eut que peu qui renièrent l’alliance de la liberté.
Gilbertese[gil]
35 Ao e koro bukina bwa Amarakaaite ake a rawa ni karaoa te berita ae tabu ni boutokaa waakin te inaomata, bwa e aonga n teimatoa te tautaeka ae inaomata, e bon tua bwa a na tiringaki; ao bon ti tabeman ake a kaakea te berita ae tabu ibukin te inaomata.
Guarani[gn]
35 Ha ojehu opa amalickiahita ndojaposéiva konvénio ojokóvo pe sãsorã, oguereko hag̃ua hikuái peteĩ ñeisãmbyhy isãsóva, haʼe ojapo upévape tojejuka; ha mbovy oĩ orrechasáva pe konvénio sãsorã.
Hindi[hi]
35 और ऐसा हुआ कि अमालिकियाओं में से जिस किसी ने भी स्वतंत्रता के समर्थन के प्रति अनुबंध में प्रवेश नहीं किया, जिससे कि एक स्वतंत्र शासन को बनाकर रखा जा सके, तो उसे मृत्युदण्ड दिया गया; और कुछ ही लोग थे जिन्होंने स्वतंत्रता के अनुबंध को अस्वीकार किया था ।
Hiligaynon[hil]
35 Kag natabo ini nga kon sin-o man sang mga Amalikianhon nga indi magsulod sa isa ka kasugtanan sa pagsakdag sang kawsa sang kahilwayan, agud nga makapadayon sila sang isa ka hilway nga gobyerno, ginpamatbatan niya sang kamatayon; kag diutay lamang ang nagbalibad sa kasugtanan sang kahilwayan.
Hmong[hmn]
35 Thiab tau muaj tias tus neeg Amalikhaiyas twg uas tsis kam nkag rau hauv ib txoj kev khi lus los txhawb rau txoj kev ywj pheej, kom lawv yuav muaj tau ib txoj kev kav ywj siab, nws tau kom raug muab tua; thiab tau muaj tsawg tus uas tsis kam rau txoj kev khi lus ntawm txoj kev ywj pheej.
Croatian[hr]
35 I dogodi se, on naredi da svatko od Amalikijaca tko ne htjede ući u savez da podupire stvar slobode, da bi mogli očuvati slobodnu vladavinu, bude pogubljen; a bijaše ih samo nekoliko koji odbiše savez slobode.
Haitian[ht]
35 Epi, se te konsa, nenpòt nan Amalikyayit yo ki pa t vle fè alyans pou sipòte kòz libète a, pou yo kapab gen yon gouvènman lib, li te fè touye yo; te gen yon tikras ki pa t vle fè alyans pou libète a.
Hungarian[hu]
35 És lőn, hogy megölette azokat az amalikiásitákat, akik nem voltak hajlandók szövetségre lépni, hogy támogatni fogják a szabadság ügyét, hogy fenn fognak tartani egy szabad kormányt; és csak kevesen voltak azok, akik elutasították a szabadság szövetségét.
Armenian[hy]
35 Եվ եղավ այնպես, որ Ամաղիկիացիներից, ովքեր որ չկամեցան մտնել ուխտի մեջ՝ աջակցելու ազատության գործին, որպեսզի նրանք կարողանային պահպանել ազատ կառավարումը, նա հրամայեց մահվան ենթարկել. եւ կային, բայց՝ քիչ, ովքեր մերժեցին ազատության ուխտը:
Indonesian[id]
35 Dan terjadilah bahwa siapa pun dari orang-orang Amalikia yang tidak mau masuk ke dalam sebuah perjanjian untuk mendukung perkara kebebasan, agar mereka boleh mempertahankan sebuah pemerintahan yang bebas, dia suruh hukum mati; dan hanya ada sedikit yang menolak perjanjian kebebasan.
Igbo[ig]
35 Ma o wee ruo na onye ọbụla nke ndị Amalakaịa nke na-agaghị aba n’ime ọgbụgba-ndụ ịkwado ụzọ nke inwere onwe, ka ha wee dokwaa ọchịchị ịnwere-onwe ha, o mere ka e gbuo ha; ma e nwere nanị ole na ole ndị jụrụ ọgbụgba-ndụ nke inwere-onwe ahụ.
Iloko[ilo]
35 Ket napasamak nga asino man kadagiti Amalickiahite a saan a sumrek iti katulagan a tumulong iti gagem ti wayawaya, tapno mataginayonda ti nawaya a gobierno, imbilinna a mapapatay; ket adda laeng sumagmamano a nangtallikud iti katulagan iti wayawaya.
Icelandic[is]
35 Og svo bar við, að hann lét taka af lífi hvern þann Amalikkíta, sem ekki vildi gjöra sáttmála um að styðja málstað frelsisins, svo að þeir gætu varðveitt frjálsa stjórn. En það voru aðeins fáir, sem höfnuðu frelsissáttmálanum.
Italian[it]
35 E avvenne che fece sì che fosse messo a morte chiunque, fra gli Amalichiaiti, non volesse entrare in alleanza per sostenere la causa della libertà, affinché potessero mantenere un governo libero; e non ve ne furono che pochi che rifiutarono l’alleanza di libertà.
Japanese[ja]
35 そこで モロナイ は、アマリキヤ 人 じん の 中 なか の、 自 じ 由 ゆう 政体 せいたい を 守 まも る ため に 自 じ 由 ゆう の 大 たい 義 ぎ を 支 し 持 じ する と いう 誓 ちか い を 立 た てよう と しなかった 者 もの を すべて 殺 ころ させた。 しかし、 自 じ 由 ゆう の 誓 ちか い を 拒 きょ 否 ひ した 者 もの は ごく わずか で あった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
35 Ut kikʼulman naq yalaq ani rehebʼ laj Amalikiahita li inkʼaʼ kiraj ok saʼ jun sumwank naq tixxaqabʼ li naʼlebʼ chirix li achʼabʼaak, re teʼxxaqabʼ jun xjolomil tenamit li achʼabʼanbʼil, kixkʼehebʼ chi kamsiik, ut moko kʼihebʼ ta li keʼtzʼeqtaanank re li sumwank re achʼabʼaak.
Khmer[km]
៣៥ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា ពួក សាសន៍ អាម៉ាលិកាយ ណា ដែល មិន ព្រម ចូល ក្នុង សេចក្ដី សញ្ញា ដើម្បី គាំទ្រ សិទ្ធិ នៃ សេរីភាព គឺ ដើម្បី ពួក គេ អាច រក្សា នូវ រដ្ឋាភិបាល សេរី មួយ ទេ នោះ លោក បាន បញ្ជា ឲ្យ យក ទៅ ប្រហារជីវិត ចោល ហើយ មាន មនុស្ស ចំនួន តិច ដែល មិន ព្រម ចូល ក្នុង សេចក្ដី សញ្ញា នៃ សេរីភាព។
Korean[ko]
35 이에 이렇게 되었나니 그가 아맬리카이아인들 중에서 누구든지 자유로운 정치 체제를 지키고자 자유의 대의를 지지하기로 언약을 맺지 아니하는 자는 사형에 처하게 하였으되, 자유의 언약을 거부한 자는 소수 밖에 없었더라.
Kosraean[kos]
35 Ac tukun ma inge oacna sie sin mwet Amalickiah suc tiacna ilyak nuh ke sie wuhlweacng in kahsruh ke srihpac luhn sukohsohk, tuh elos in kuh in muhta na ke sie kafucrmacn sukohsohk, el oruh tuh elos in acnwucki; ac suhpuhs selos suc sruhnga wuhlweacng luhn sukohsohk.
Lingala[ln]
35 Mpe esalemaki ete onso oyo ya Baamalikiayi oyo alingaki te kokota o kati ya boyokani mpo ya kosunga likambo lya bonsomi, ete bakoka kosimba boyangeli boko bwa bonsomi, asalaki atiama o liwa; mpe ezalaki bake baye bowanganaki boyokani bwa bonsomi.
Lao[lo]
35 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເປັນ ຊາວ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ທີ່ ບໍ່ ຍອມ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ເພື່ອ ສະຫນັບສະຫນູນ ອຸດົມ ການ ແຫ່ງ ອິດ ສະລະ ພາບ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ດໍາລົງ ຮັກສາ ການ ປົກຄອງ ອັນ ເປັນ ອິດ ສະລະ ພາບ ໄວ້, ເພິ່ນ ກໍ ສັ່ງ ໃຫ້ ຂ້າ ຄົນ ນັ້ນຖິ້ມ ເສຍ; ແລະ ມັນ ມີ ຄົນ ພຽງ ຫນ້ອຍ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ປະຕິ ເສດ ພັນທະ ສັນຍາ ແຫ່ງ ອິດ ສະລະ ພາບ ນີ້.
Lithuanian[lt]
35 Ir buvo taip, kad kiekvieną amalikijininką, kuris atsisakė sudaryti sandorą remti laisvės reikalą, idant išlaikytų laisvą valdžią, jis nurodė atiduoti mirčiai; ir buvo tik keletas, kurie atsisakė laisvės sandoros.
Latvian[lv]
35 Un notika, ka katru no amalikiešiem, kas nestājās derībā atbalstīt brīvības lietu, lai viņi varētu saglabāt brīvu valdīšanu, viņš lika nodot nāvei; un tur bija tikai nedaudzi, kas noraidīja brīvības derību.
Malagasy[mg]
35 Ary ny zava-nitranga dia na zovy na zovy tamin’ ny Amalikiahita no tsy nety nanao fanekempihavanana mba hanohana ny foto-kevitry ny fahafahana mba hahazoany mitana ny fitondrana afaka, dia nasainy novonoina ho faty; ary tsy nisy afa-tsy vitsivity no nandà ny dinan’ ny fahafahana.
Marshallese[mh]
35 Im ālikin men kein jabdewōt eo iaan riAmalikaia ro eaar jab deļo̧n̄ ilo juon bujen n̄an rejetake jibadbad in anemkwōj eo, bwe ren maron̄ dāpij juon kien e anemkwōj, eaar kōm̧m̧an bwe ren leļo̧k er n̄an mej; im eaar wōr jet wōt kar leļo̧k n̄an mej ro raar kaarmejjete bujen in anemkwōj.
Mongolian[mn]
35Мөнхүү улиран тохиох дор амаликаячуудаас тэд чөлөөт засаглалыг дэмжиж болохын тулд, эрх чөлөөний хөдөлгөөнийг дэмжих гэрээнд орохгүй байсан хэнийг боловч, үхэлд хүргэгдэх болгов; мөн эрх чөлөөний гэрээнээс татгалзсан нь цөөн хэдхэн байв.
Malay[ms]
35 Dan terjadilah bahawa siapa pun di antara orang Amalikia yang tidak mahu masuk ke dalam sebuah perjanjian untuk menyokong perjuangan kebebasan, agar mereka boleh mempertahan sebuah pemerintahan yang bebas, dia suruh dihukum mati; dan hanya ada sedikit yang menolak perjanjian kebebasan.
Norwegian[nb]
35 Og det skjedde at alle Amalickiahitter som ikke ville inngå en pakt om å støtte frihetens sak så de kunne opprettholde en fri styreform, lot han bli drept, og det var bare noen få som avviste frihetspakten.
Nepali[ne]
३५ अनि यस्तो हुन गयो कि अमलिकीयाहीहरूमध्ये जसले स्वन्तत्रताको लक्ष्यको समर्थन गर्न करारमा प्रवेश गरेन, कि एक स्वतन्त्र सरकारको कायम होओस्, उनले मार्न लगाए; र तर स्वतन्त्रताको करारको अस्वीकार गर्ने थोरैमात्र थिए।
Dutch[nl]
35 En het geschiedde dat hij alle Amalickiahieten die geen verbond wilden aangaan om de zaak van de vrijheid te steunen, zodat zij een vrije regering konden behouden, ter dood liet brengen; en er waren er slechts enkelen die het verbond van de vrijheid verwierpen.
Pangasinan[pag]
35 Tan agawa a siopaman ed saray Amalickiahite ya ag onloob ed paknaan pian tuloñgan da so señgeg na kawayañgan, pian nituloy da so bulos a gobierno, sikara so impapatey to; tan pigpigara so ag inmabubon ed paknaan nipaakar ed kawayañgan.
Portuguese[pt]
35 E aconteceu que todos os amaliquiaítas que se recusaram a fazer convênio de apoiar a causa da liberdade, a fim de manterem um governo livre, ele condenou à morte; e foram poucos os que renegaram o convênio de liberdade.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
35 Yalishca jipa tucui Amalickíahcunamanda shuj convenioman na yaicushcacuna shinllichingapa libertadmanda munajcunata, libre mandajta charirishpa catingapa, huañuipi churachirca; ashtahuangari huaquinlla tiarca libertadpaj conveniota negajcuna.
Romanian[ro]
35 Şi s-a întâmplat că el a făcut să fie omorât oricare dintre amalichiaţi care nu a vrut să intre într-un legământ să sprijine cauza libertăţii pentru ca să menţină un guvern liber. Şi numai puţini au fost aceia care au tăgăduit legământul libertăţii.
Russian[ru]
35 И было так, что всякого из амаликийцев, кто не желал вступить в завет отстаивать дело свободы, дабы защищать свободное правление, он приказывал предать смерти; и было лишь несколько человек, которые отвергли завет свободы.
Slovak[sk]
35 A stalo sa, že dal usmrtiť každého z Amalikiášitov, ktorý nechcel vstúpiť do zmluvy, že bude podporovať vec slobody, aby si mohli udržať slobodnú vládu; a bolo len málo tých, ktorí zmluvu slobody odmietli.
Samoan[sm]
35 Ma sa oo ina o soo se tasi o sa Amalekiā sa le fia ulu i le feagaiga e lagolago le faamoemoe o le saolotoga, ina ia mafai ona latou maua pea se malo saoloto, sa ia faatonu ia fasiotia; ma sa i ai se toaitiiti sa latou faafitia le feagaiga o le saolotoga.
Shona[sn]
35 Uye zvakaitika kuti ani nani zvake wevaAmarikaya akanga asingade kupinda muchibvumirano chekutsigira rusununguko, kuti vachengetedze hurumende yakasununguka, aiita kuti auraiwe; uye vakanga varipo vakati kuti vairamba kuita chibvumirano cherusununguko.
Serbian[sr]
35 И догоди се да ко год од Амаликијаца не хтеде да уђе у завет да подржава дело слободе, да би задржали слободну владавину, учини он да буду усмрћени. И беше их само неколико који одбише завет слободе.
Swedish[sv]
35 Och det hände sig att han lät avrätta alla de amalickiahiter som inte ville ingå ett förbund om att stödja frihetens sak, så att de skulle kunna bevara ett fritt styrelsesätt. Och det var endast några få som avböjde frihetens förbund.
Swahili[sw]
35 Na ikawa kwamba yeyote wa Waamalikia ambaye alikataa kuingia katika agano kuunga mkono njia ya uhuru, kwamba wangehifadhi serikali huru, alisababisha auawe; na kulikuwa tu wachache waliokataa agano la amani.
Thai[th]
๓๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือผู้ใดก็ตามในชาวอแมลิไคยาห์ที่ไม่ยอมเข้ามาในพันธสัญญาที่จะสนับสนุนอุดมการณ์แห่งเสรีภาพ, เพื่อจะธํารงรักษาการปกครองอันเป็นอิสระไว้, ท่านก็ให้ประหารเสีย; และมีอยู่เพียงไม่กี่คนที่ปฏิเสธพันธสัญญาแห่งอิสรภาพ.
Tagalog[tl]
35 At ito ay nangyari na, na sino man sa mga Amalikeohita ang tumangging makipagtipan na itataguyod ang layunin ng kalayaan, upang sila ay makapagpanatili ng malayang pamahalaan, ay ipinapapatay niya; at kakaunti lamang ang tumanggi sa tipan ng kalayaan.
Tswana[tn]
35 Mme go ne ga diragala gore mongwe le mongwe wa Baamalekhaya yo o neng a seka a tsena mo kgolaganong go ema nokeng tsela ya kgololesego, gore ba ka tshegetsa puso e e gololesegileng, a dira gore a tlisiwe mo losong; mme go ne go le ba se kae ba ba neng ba gana kgolagano ya kgololesego.
Tongan[to]
35 Pea naʻe hoko ʻo pehē ʻilonga ʻa kinautolu ʻo e kau ʻAmalekaiá naʻe ʻikai ke fie fai ha fuakava ke maluʻi ʻa e tauʻatāiná, koeʻuhi ke nau lava ke tauhi ha puleʻanga tauʻatāiná, naʻá ne fekau ke tāmateʻi ʻa kinautolu; pea naʻe tokosiʻi pē ʻa e faʻahinga naʻa nau fakafisi ke fai ʻa e fuakava ʻo e tauʻatāiná.
Tok Pisin[tpi]
35 Na em i kamap we em i bin tokim ol ami bilong em long kilim ol lain ol long ol pipol bilong Amalikaia i les long wokim promis long sapotim laik bilong fridom, olsem ol bai lukautim stap fri gavman, na liklik namba tasol long ol lain bilong Amalikaia ol i bin tok nogat long wokim promis long fridom.
Turkish[tr]
35 Ve öyle oldu ki Amalikiyalılar’dan özgür yönetimi korumak ve özgürlük davasını desteklemek üzere antlaşma yapmak istemeyen kim varsa, onları ölüme mahkûm etti; ve özgürlük antlaşmasını reddedenler azdı.
Twi[tw]
35 Na ɛbaa sɛ Amalikaeafoɔ no mu biara a wampɛ sɛ ɔbɛfa apam no de aboa ama wɔasɔ fawohodie no mu ama wɔanya fawohodie aban no, ɔmaa wɔkumm no, na wɔn mu kakra ara bi na wɔpoo fawohodie apam no.
Ukrainian[uk]
35 І сталося, що всіх, хто з Амалікійців не хотів входити в завіт підтримувати справу свободи, щоб можна було зберегти вільний уряд, він наказав віддати на смерть; але тільки дехто відмовився від завіту свободи.
Vietnamese[vi]
35 Và chuyện rằng, bất cứ người A Ma Lịch Gia nào không chịu lập giao ước ủng hộ chính nghĩa tự do, để dân chúng có thể duy trì một chính thể tự do, thì ông cho đem ra xử tử hết; và chỉ có một số ít người là không chịu lập giao ước ủng hộ tự do.
Xhosa[xh]
35 Kwaye kwenzekile okokuba kuye nobani na abama-Amalikhaya abangavumiyo ukungena kumnqophiso wokuxhasa injongo yenkululeko, ukuze babe nokuxhasa ulawulo olukhululekileyo, wabenza ukuba babulawe; kwaye kwabakho nje abambalwa abawalayo umnqophiso wenkululeko.
Yapese[yap]
35 Me yibi buch ni piʼ i rokʼ fapi Amalickiahites ni dar og niged yaed nga langgin ba mʼag ni ngar piiʼed e ayuw ko fare puf-rogon, ni nge yog ni paer roraed ba am nib puf-rogon, e guy rogon ni ngan liiʼraed ngar mʼaed; ere kemus ni buchʼuw e piʼin ni siyeg fare mʼag ko puf-rogon.
Chinese[zh]
35事情是这样的,亚玛利凯人中,凡不愿立约支持自由这信念,好让他们保有自由政府的,都被他下令处死;只有少数人拒绝订立自由的誓约。
Zulu[zu]
35 Futhi kwenzeka ukuthi noma ngabe ngubani wama-Amalikiya owayengenakungena esivumelwaneni sokuthi asekele indlela yenkululeko, ukuthi bagcine umkhandlu ophethe okhululekile, wenza ukuthi abulawe; futhi babekhona kodwa bembalwa abasenqaba isivumelwano senkululeko.