Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlastně... proč mu nepostavit kostel?
Danish[da]
Hvorfor ikke bygge en helt ny kirke til ham?
German[de]
Wir bauen ihm eine Kirche.
Greek[el]
Μάλιστα γιατί να μην του χτίσουμε μια εκκλησία;
English[en]
In fact why not build him a brand-new church?
Spanish[es]
De hecho ¿por qué no construirle una iglesia?
Finnish[fi]
Voimme rakentaa uuden kirkonkin.
French[fr]
Et même... si on lui construisait une église?
Hebrew[he]
מדוע לא אוכל לבנות לך כנסיה חדשה?
Croatian[hr]
Zapravo, zašto mu ne podići novu crkvu?
Hungarian[hu]
Akár egy új templomot is építhetnénk.
Italian[it]
Costruiamogli una chiesa tutta nuova.
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke bygge en kirke til ham?
Dutch[nl]
Ja'n kerk voor hem te bouwen.
Polish[pl]
A wręcz... dlaczego nie zbudować nowego kościoła?
Portuguese[pt]
Na verdade... porque não construir uma igreja nova?
Romanian[ro]
De fapt... de ce să nu-i construiesc aici o biserică nouă?
Slovenian[sl]
Pravzaprav zakaj mu ne bi zgradili novo cerkev?
Serbian[sr]
Zapravo, zašto mu ne podići novu crkvu?
Swedish[sv]
Vi kunde ju bygga en kyrka åt honom.
Turkish[tr]
Esasında... niye onun için yeni bir kilise yapmayalım?
Vietnamese[vi]
Đúng hơn tại sao không xây cho y một cái nhà thờ mới toanh?