Besonderhede van voorbeeld: 9211910764067476055

Czech

e) vyhovujícím prostorovým oddělením od veškerých zdrojů kontaminace, jako jsou záchody a hnůj;

Danish

e) en passende adskillelse fra alle forureningskilder saasom toiletter og moedding

German

e) ausreichende Trennung von jeglichen Kontaminationsquellen wie Toiletten und Dungstätten;

Greek

ε) ικανοποιητικό χωρισμό από οποιαδήποτε πηγή μόλυνσης, όπως τα αποχωρητήρια και η κόπρος-

English

(e) adequate separation from all sources of contamination such as lavatories and dung heaps;

Spanish

e) de una separación adecuada de toda fuente de contaminación, tal como los servicios y los estercoleros;

Estonian

e) piisav eraldatus kõikidest saastusallikatest nagu tualetid ja sõnnikuhunnikud;

Finnish

e) riittävä eristys kaikista saastumislähteistä kuten käymälöistä ja lantakasoista,

French

e) d'une séparation convenable de toute source de contamination telle que toilettes et fumier;

Hungarian

e) minden szennyező forrástól – mint például a mosdók és trágyadombok – történő megfelelő elkülönítéssel;

Italian

e) presentare un'adeguata separazione da tutte le possibili fonti di contaminazione, quali gabinetti e cumuli di letame;

Lithuanian

e) patalpos tinkamai atskirtos nuo taršos šaltinių, pavyzdžiui, tualetų ir mėšlo kaupimo vietų;

Latvian

e) pietiekamam norobežojumam no visu veidu infekcijas avotiem, tādiem kā tualetes un mēslu kaudzes;

Dutch

e) een behoorlijke afscheiding van elke bron van besmetting, zoals toiletten en mest;

Polish

e) odpowiednią separację od wszystkich źródeł skażeń, takich jak toalety i pryzmy obornika;

Portuguese

e) Uma separação adequada de quaisquer fontes de contaminação, tais como casas de banho e estrumeiras;

Slovak

c) vyhovujúcim priestorovým oddelením od akýchkoľvek zdrojov kontaminácie, ako sú záchody a hnoj;

Slovenian

(e) ustrezno ločitev od vseh virov kontaminacije, kot so stranišča in gnojni kupi;

Swedish

e) tillräcklig avskiljning från alla föroreningskällor som toaletter och gödselstackar,