Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
After the President’s decision, the United States concluded that those who are part of al‐Qaida, the Taliban or their affiliates and supporters, or support such forces are enemy combatants whom we may detain for the duration of hostilities; these unprivileged combatants do not enjoy the privileges of POWs (i.e., privileged combatants) under the Third Geneva Convention.
Spanish[es]
Tras la decisión del Presidente, los Estados Unidos han llegado a la conclusión de que los miembros de Al-Qaida, los talibanes o sus asociados y seguidores, o los que apoyan a esas fuerzas, son combatientes enemigos que podemos detener mientras duren las hostilidades; estos combatientes no privilegiados no gozan de los privilegios de los prisioneros de guerra (es decir, los combatientes privilegiados) de conformidad con el III Convenio de Ginebra .
Russian[ru]
После решения президента Соединенные Штаты заключили, что те лица, которые входят в состав "Аль-Каеды", "Талибана" или присоединившимся к ним и их сторонникам или те, кто поддерживают такие силы, являются комбатантами неприятеля, которых можно содержать под стражей на все время военных действий; эти комбатанты, на которых не распространяется льготный режим, не пользуются льготным режимом военнопленных (т.е. комбатантами, на которых распространяется льготный режим) в соответствии с третьей Женевской конвенцией15.