Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende vier stappe sal jou help.
Amharic[am]
የሚከተሉትን አራት ነጥቦች ተግባራዊ ለማድረግ ሞክር።
Arabic[ar]
اليك اربع خطوات.
Bemba[bem]
Ifintu fine ifyakonkapo kuti fyamwafwa.
Bulgarian[bg]
Разгледай следните четири предложения.
Bangla[bn]
নীচে দেওয়া পদক্ষেপ চারটে নিন।
Cebuano[ceb]
Sunda kining upat ka sugyot.
Czech[cs]
Postupujte podle následujících čtyř kroků.
Danish[da]
Her er fire skridt som vil hjælpe dig.
German[de]
Hier vier Schritte.
Ewe[ee]
Ðe afɔ ene esiawo.
Efik[efi]
Nam n̄kpọ inan̄ emi.
Greek[el]
Να ακολουθείτε τα εξής τέσσερα βήματα.
English[en]
Take the following four steps.
Spanish[es]
Seguir los siguientes cuatro pasos.
Estonian[et]
Võta ette neli järgmist sammu.
Finnish[fi]
Noudata seuraavia neljää ehdotusta.
Fijian[fj]
Qo e va na vakatutu.
French[fr]
Examinons quatre conseils.
Ga[gaa]
Okɛ gbɛtsɔɔmɔi ejwɛ ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ atsu nii.
Guarani[gn]
Jajapo koʼã cuatro konsého.
Hebrew[he]
נקוט את ארבעת הצעדים הבאים.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang apat ka paagi.
Armenian[hy]
Կատարիր հետեւյալ չորս քայլերը։
Indonesian[id]
Lakukanlah empat langkah berikut ini.
Iloko[ilo]
Aramidem dagitoy uppat nga addang.
Italian[it]
Fa i quattro passi indicati di seguito.
Japanese[ja]
以下の四つの段階を踏むとよいでしょう。
Georgian[ka]
მოდი, დავფიქრდეთ ოთხ მხარეზე.
Kikuyu[ki]
Rũmĩrĩra njĩra ici inya.
Kuanyama[kj]
Katuka eenghatu nhee edi tadi landula.
Kazakh[kk]
Осыған қатысты төрт кеңесті қарастырайық.
Khmer[km]
សូម ធ្វើ តាម វិធី បួន យ៉ាង ខាង ក្រោម នេះ:
Kannada[kn]
ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
Korean[ko]
다음 네 가지 단계를 실행에 옮겨 보시기 바랍니다.
Kaonde[kqn]
Londelai ano mashinda ana.
Kwangali[kwn]
Rugana nontambo edi ne dina kukwama ko.
San Salvador Kongo[kwy]
Vena ye mambu yá ofwete vanga.
Kyrgyz[ky]
Келгиле, төмөнкү төрт кеңешти карап чыгалы.
Ganda[lg]
Kola ebintu bino ebina.
Lingala[ln]
Salelá makambo minei oyo elandi:
Lozi[loz]
Mu nge mihato ye mine ye latelela.
Lithuanian[lt]
Pritaikyk keturis toliau pateiktus patarimus.
Luba-Lulua[lua]
Enza malu anayi aa.
Luvale[lue]
Kavangizenunga vyuma viwana evi vinakavangizaho.
Lunda[lun]
Zatishenu iji njila jiwana.
Luo[luo]
Kaw okenge ang’wen maluwogi.
Malagasy[mg]
Ahoana àry no hahaizanao hanapa-kevitra tsara?
Macedonian[mk]
Преземи ги следниве четири чекори.
Malayalam[ml]
തുടർന്നുവരുന്ന നാലു പടികൾ നോക്കുക.
Mongolian[mn]
Дараах дөрвөн алхмыг авч үзье.
Marathi[mr]
त्यासाठी पुढे सांगितलेली चार पावले तुम्ही उचलू शकता.
Maltese[mt]
Ħu dawn l- erbaʼ passi li ġejjin.
Burmese[my]
အောက်ပါအဆင့်လေးဆင့်ကို သုံးသပ်ပြီး လုပ်ဆောင်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Her er fire skritt som kan hjelpe deg.
Nepali[ne]
निम्न चार तरिका लागू गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Katuka shi ikolelela koonkatu ne tadhi landula mpaka.
Dutch[nl]
Hier volgen vier stappen die je zullen helpen verstandige beslissingen te nemen.
South Ndebele[nr]
Landela amagadango amane la.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko megato e latelago e mene.
Nyanja[ny]
Muzitsatira mfundo zinayi zili m’munsizi.
Ossetic[os]
Аныхас кӕнӕм цыппар хъуыддагыл.
Polish[pl]
Weź pod uwagę cztery podpowiedzi.
Portuguese[pt]
Considere os quatro passos abaixo.
Rundi[rn]
Nutere izi ntambwe zine.
Romanian[ro]
Urmează cei patru paşi analizaţi în continuare.
Russian[ru]
В этом вам помогут четыре совета.
Kinyarwanda[rw]
Dore ibintu bine byagufasha.
Slovak[sk]
Vyskúšajte nasledujúce štyri kroky.
Slovenian[sl]
Ravnajte po naslednjih štirih korakih.
Samoan[sm]
Ia mulimuli i laasaga nei e fā.
Shona[sn]
Shandisa mazano mana anotevera.
Albanian[sq]
Shqyrto katër hapat më poshtë.
Serbian[sr]
Osmotrimo naredna četiri koraka.
Swati[ss]
Yenta naku lokulandzelako.
Southern Sotho[st]
Latela mehato ena e mene.
Swedish[sv]
Du kan använda dig av fyra steg.
Swahili[sw]
Ni kwa kufuata hatua nne zifuatazo.
Congo Swahili[swc]
Ni kwa kufuata hatua nne zifuatazo.
Tamil[ta]
பின்வரும் நான்கு வழிகளைக் கவனியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hakat haat tuirmai neʼe bele ajuda Ita.
Telugu[te]
ఈ నాలుగు సూత్రాలను పాటించండి.
Thai[th]
ขอ พิจารณา สี่ ขั้น ตอน ต่อ ไป นี้.
Tigrinya[ti]
ነዚ ዚስዕብ ኣርባዕተ ስጕምትታት እስከ ንርአ።
Tagalog[tl]
Gawin ang sumusunod na apat na hakbang.
Tetela[tll]
Ele lo nsala akambo anɛi wayela anɛ.
Tswana[tn]
Dira dilo tseno tse nnè tse di latelang.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubweze ntaamu eezyi zitobela zyone.
Tok Pisin[tpi]
Mekim dispela 4-pela samting.
Turkish[tr]
Şimdi ele alacağımız dört noktayı uygulamaya çalışın.
Tsonga[ts]
Xiya magoza ya mune lama landzelaka.
Tumbuka[tum]
Wonani fundo zinayi izi.
Twi[tw]
Yɛ nneɛma anan yi.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо чотири поради.
Venda[ve]
Ṱhogomelani nḓila nṋa dzi tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Hãy thực hiện bốn bước sau.
Xhosa[xh]
Thatha la manyathelo mane alandelayo.
Yoruba[yo]
Ṣe àwọn nǹkan mẹ́rin wọ̀nyí.
Zulu[zu]
Thatha izinyathelo ezine ezilandelayo.