Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أعلن بن لادن أنه شن هجمات على جنود الولايات المتحدة في الصومال في تشرين الأول/ أكتوبر 1993 مما أدى إلى قتل 18 منهم؛ وعلى سفارتي الولايات المتحدة في كينيا وتنـزانيا في آب/أغسطس 1998 مما أدى إلى مقتل 224 شخصا وإصابة حوالي 000 5 آخرين؛ كما كانت له صلة بالهجوم على المدمرة الأمريكية “كول” (USS Cole) يوم 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2000، التي قتل فيها 17 من أفراد الطاقم وأصيب 40 آخرون.
Spanish[es]
Usama Bin Laden ha reivindicado la responsabilidad por el ataque contra soldados estadounidenses en Somalia en octubre de 1993, en que murieron 18 personas; por el ataque contra las embajadas de los Estados Unidos en Kenya y la República Unida de Tanzanía en agosto de 1998, en que murieron 224 personas y quedaron casi 5.000 heridas, y estuvo vinculado con el ataque contra el buque USS Cole el 12 de octubre de 2000, en que resultaron muertos 17 tripulantes y otros 40 heridos;
French[fr]
Oussama ben Laden a revendiqué l’attentat commis contre des soldats américains en Somalie, en octobre 1993, qui a fait 18 morts, l’attentat commis contre les ambassades des États-Unis au Kenya et en Tanzanie en août 1998, qui a fait 224 morts et près de 5 000 blessés, et il était associé à l’attentat commis contre le navire américain USS Cole le 12 octobre 2000, qui a fait 17 morts et 40 blessés parmi les membres de l’équipage.
Russian[ru]
Усама бен Ладен взял на себя ответственность за нападение на американских военнослужащих в Сомали в октябре 1993 года, в ходе которого 18 из них погибли; за взрыв зданий посольств США в Кении и Танзании в августе 1998 года, в результате которых 224 человека погибли и почти 5000 человек были ранены; а также причастен к нападению на эсминец ВМС США «Коул» 12 октября 2000 года, в ходе которого 17 членов экипажа погибли и 40 получили ранения.
Chinese[zh]
乌萨马·本·拉丹承认筹划实施了1993年10月在索马里境内对美国士兵的攻击,那次攻击造成18人身亡;承认了1998年8月对美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆的攻击, 这些攻击造成224人身亡,近5 000人受伤;乌萨马·本·拉丹也与2000年10月12日美军“科尔号”军舰被攻击事件有关联,在那次攻击中,有17名船员身亡,另有40名船员受伤。