Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се с едно гласуване (P7_TA(2013)0475) Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Инструмента за гъвкавост [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Комисия по бюджети.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4) NÁVRH USNESENÍ přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0475) Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Rozpočtový výbor.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0475) Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Budgetudvalget.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0475) Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Haushaltsausschuss.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2013)0475) Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 4) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted by single vote (P7_TA(2013)0475) Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Committee on Budgets.
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado en votación única (P7_TA(2013)0475) Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la utilización del Instrumento de Flexibilidad [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Comisión de Presupuestos.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2013)0475) Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Eelarvekomisjon.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2013)0475) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Budjettivaliokunta.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 4) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté par vote unique (P7_TA(2013)0475) Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation de l'instrument de flexibilité [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Commission des budgets.
Croatian[hr]
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 4) PRIJEDLOG REZOLUCIJE Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P7_TA(2013)0475) Izvješće o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji instrumenta fleksibilnosti [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Odbor za proračune.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0475) Jelentés a Rugalmassági Eszköz igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2013)0559 – C7-0235/2013 – 2013/2159(BUD)] – Költségvetési Bizottság.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0475) Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sull'attivazione dello strumento di flessibilità [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Commissione per i bilanci.
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0475) Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Biudžeto komitetas.
Latvian[lv]
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts) REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2013)0475). Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības instrumenta izmantošanu [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Budžeta komiteja.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 4) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0475) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibilità [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Kumitat għall-Baġits.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0475) Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Begrotingscommissie.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2013)0475) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie mobilizacji instrumentu elastyczności [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Komisja Budżetowa.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 4) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada por votação única (P7_TA(2013)0475) Relatório sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do instrumento de flexibilidade [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Comissão dos Orçamentos.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0475) Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Comisia pentru bugete.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4) NÁVRH UZNESENIA Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2013)0475) Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Výbor pre rozpočet.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2013)0475) Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Odbor za proračun.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0475) Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen [COM(2013)0559 - C7-0235/2013- 2013/2159(BUD)] - Budgetutskottet.