Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعلم لماذا حتى أقوم بعمل هذا الشريط
Bulgarian[bg]
Дори не знам защо записвам тази касета.
Bosnian[bs]
Ne znam zašto snimam ovu kasetu.
Czech[cs]
Ani nevím, proč nahrávám tuhle kazetu.
Danish[da]
Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg optager det her.
German[de]
Ich weiß gar nicht, warum ich dieses Band aufnehme.
Greek[el]
Ακόμα δεν ξέρω γιατί φτιάχνω αυτήν την κασέτα.
English[en]
I don't even know why I'm making this tape.
Spanish[es]
Ni siquiera sé por que estoy haciendo esta cinta.
Estonian[et]
Ma isegi ei tea, miks ma seda linti teen.
Finnish[fi]
En edes tiedä, miksi nauhoitan tämän jutun.
Hebrew[he]
אני אפילו לא יודעת למה אני מקליטה את זה.
Croatian[hr]
Ne znam zašto snimam ovu kasetu.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, miért vettem ezt fel.
Icelandic[is]
Ég veit ekki af hverju ég er ađ taka ūetta upp.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke engang hvorfor jeg gjør dette opptaket.
Dutch[nl]
Ik weet niet eens waarom ik deze band inspreek.
Polish[pl]
Nie wiem nawet, po co to nagrywam.
Portuguese[pt]
Eu nem sei por que estou gravando esta fita.
Romanian[ro]
Nici nu stiu de ce fac caseta asta
Russian[ru]
Я даже не знаю, зачем записываю пленку.
Serbian[sr]
Ne znam zašto snimam ovu kasetu.
Swedish[sv]
Jag vet inte ens varför jag spelar in det här.
Thai[th]
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ําว่าฉันอัดเทปนี้ไว้ทําไม
Turkish[tr]
Bu kaseti neden hazırladığımı bilmiyorum bile.