Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
K tomu je nezbytná úplná a účinná konzultace s vnitrostátními regulačními orgány a zúčastněnými stranami z daného odvětví.
Danish[da]
Med henblik herpå er der behov for fuld og effektiv høring af nationale tilsynsmyndigheder og erhvervslivets aktører.
German[de]
Zu diesem Zweck ist eine umfassende und wirksame Konsultation der nationalen Regulierungsbehörden und der betreffenden Industriezweige erforderlich.
English[en]
For this to occur, full and effective consultation with national regulatory authorities and industry stakeholders is necessary.
Spanish[es]
Para ello, es necesaria consultar plena y eficazmente a las autoridades nacionales de reglamentación y a las partes interesadas del sector.
Estonian[et]
Selle teostamine eeldab täielikku ja tõhusat konsulteerimist riikide reguleerivate asutuste ja tööstuse sidusrühmadega.
Finnish[fi]
Tämän saavuttamiseksi kansallisten sääntelyviranomaisten ja alan sidosryhmien kokonaisvaltainen ja tehokas kuuleminen on välttämätöntä.
French[fr]
Il faut pour cela une consultation pleine et entière.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében a nemzeti szabályozó hatóságoknak teljes körű és hatékony konzultációt kell folytatniuk az iparág érdekelt feleivel.
Italian[it]
Perché ciò avvenga occorre una piena ed efficace consultazione con le autorità nazionali di regolamentazione e le parti industriali.
Lithuanian[lt]
To siekiant reikia visapusiškai ir veiksmingai konsultuotis su nacionalinėmis reguliavimo institucijomis ir suinteresuotaisiais pramonės subjektais.
Latvian[lv]
Lai to panāktu, ir vajadzīga pilnīga un efektīva apspriešanās ar valsts pārvaldes iestādēm un nozares ieinteresētajām personām.
Maltese[mt]
Biex dan iseħħ, hemm bżonn ta’ konsultazzjoni sħiħa u effettiva ma’ l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali u mal-partijiet involuti ta’ l-industrija.
Dutch[nl]
Wil dit het geval zijn, dan is complete en effectieve raadpleging van de nationale regelgevende instanties en belanghebbenden in het bedrijfsleven noodzakelijk.
Polish[pl]
Aby do tego doszło, konieczne są pełne i skuteczne konsultacje z krajowymi organami regulacyjnymi i zainteresowanymi podmiotami z sektora.
Portuguese[pt]
Para o efeito, é necessária uma consulta plena e efectiva com as autoridades reguladoras nacionais e as partes interessadas da indústria.
Slovak[sk]
Na to je potrebné v plnom rozsahu uskutočniť účinné konzultácie s vnútroštátnymi regulačnými orgánmi (VRO) a zainteresovanými stranami z tohto odvetvia.
Slovenian[sl]
Zato mora med nacionalnimi regulativnimi organi in interesnimi skupinami potekati celostna in učinkovita razprava.
Swedish[sv]
För att detta ska ske behövs det ett fullständigt och effektivt samråd med de nationella tillsynsmyndigheterna och med de berörda parterna inom näringslivet.