Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم هدا ما كنت اقوله لسنوات
Bulgarian[bg]
Да, твърдя го от години.
Czech[cs]
Ano, tohle říkám už léta.
Danish[da]
Ja, det har jeg også tit sagt.
Greek[el]
Ναι, της το λέω χρόνια αυτό.
English[en]
Yes, I've been saying that for years.
Spanish[es]
Sí, llevo años diciéndolo.
Estonian[et]
Jah, ma olen aastaid sama öelnud.
Finnish[fi]
Olen sanonut samaa jo vuosia.
French[fr]
Ça fait des années que je le dis.
Croatian[hr]
Godinama to govorim.
Hungarian[hu]
Igen, évek óta mondogatom neki.
Italian[it]
Si', sono anni che lo dico.
Norwegian[nb]
Ja, det har jeg sagt lenge.
Polish[pl]
Tak, powtarzam to od lat.
Portuguese[pt]
Sim, eu digo isso há anos.
Russian[ru]
Да, я уже несколько лет ей об этом говорю.
Serbian[sr]
Godinama to govorim.
Swedish[sv]
Ja, det har jag sagt i åratal.
Turkish[tr]
Evet, ben de yıllardır bunu söylüyorum.