Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projekterne skal være innovative og indebære afprøvning af nye tilgange eller nye modeller i overensstemmelse med ungdomsministeriets retningslinjer, dvs. aktiv deltagelse af unge i samfundet, lige muligheder for alle unge og fremme af grundlæggende værdier som demokrati, solidaritet og tolerance.
German[de]
Das Projekt muss insofern innovativ sein, als neue Ansätze oder Modelle erprobt werden, die in Einklang mit den vom Jugendministerium vorgegebenen Grundprinzipien stehen, nämlich Partizipation der Jugendlichen an der Gesellschaft, Chancengleichheit für alle Jugendlichen, Förderung der Grundwerte wie Demokratie, Solidarität und Toleranz.
Greek[el]
Το σχέδιο πρέπει να έχει τόσο καινοτόμο χαρακτήρα, ώστε στο πλαίσιό του να δοκιμάζονται νέες προσεγγίσεις ή πρότυπα, σύμφωνα όμως με τις κατευθυντήριες γραμμές του υπουργείου Νεολαίας, δηλαδή τη συμμετοχή των νέων στην κοινωνία, την ισότητα ευκαιριών για όλους τους νέους, την προαγωγή των θεμελιωδών αξιών όπως η δημοκρατία, η αλληλεγγύη και η ανοχή.
English[en]
The projects must be innovative in trying out new approaches or models in connection with the Youth Affairs Ministry's guidelines: youth participation in society, equal opportunities for all young people, the promotion of fundamental values such as democracy, solidarity and tolerance.
Spanish[es]
El proyecto debe acreditar la originalidad de los enfoques y modelos que piensa aplicar en relación con los ámbitos señalados en las directrices del Ministerio de la Juventud: la participación de los jóvenes en la sociedad, la igualdad de oportunidades para todos los jóvenes y la promoción de valores fundamentales como la democracia, la solidaridad y la tolerancia.
Finnish[fi]
Hankkeilta odotetaan innovoivia ratkaisuja, joissa kokeillaan uusia menetelmiä tai uusia toimintamalleja nuorisoasiain ministeriön antamien ohjeiden mukaan: nuorten osallistuminen yhteiskuntaan, kaikkien nuorten yhtäläiset mahdollisuudet sekä demokratian, yhteisvastuun ja suvaitsevuuden kaltaisten perusarvojen vaaliminen.
French[fr]
Le projet devra faire preuve d'innovation par l'essai de nouvelles approches ou de nouveaux modèles liés aux lignes directrices du ministère de la jeunesse: la participation des jeunes à la société, l'égalité des chances pour tous les jeunes, la promotion des valeurs fondamentales telles que la démocratie, la solidarité et la tolérance.
Italian[it]
Il progetto dovrà dimostrarsi innovativo mediante la sperimentazione di approcci inediti o di nuovi modelli riconducibili agli orientamenti del Ministero della gioventù: partecipazione dei giovani alla società, pari opportunità per tutti i giovani, promozione di valori fondamentali come la democrazia, la solidarietà e la tolleranza.
Dutch[nl]
Het project moet vernieuwend zijn, bijvoorbeeld door een nieuwe aanpak of nieuwe modellen overeenkomstig de richtsnoeren van het ministerie van Jeugdzaken: de maatschappelijke betrokkenheid van jongeren, gelijke kansen voor alle jongeren, de bevordering van fundamentele waarden, zoals democratie, solidariteit en tolerantie.
Portuguese[pt]
O projecto deverá demonstrar um carácter inovador, ensaiando novas abordagens ou novos modelos que observem as orientações do Ministério da Juventude: a participação dos jovens na sociedade, a igualdade de oportunidades para todos os jovens e a promoção de valores fundamentais como a democracia, a solidariedade e a tolerância.
Swedish[sv]
Projektet måste vara nyskapande i den mening att man prövar ut nya arbetssätt eller modeller på områden som omfattas av riktlinjerna från ministeriet för ungdom: ungdomars samhällsengagemang, lika möjligheter för alla ungdomar, främjande av grundläggande värderingar som demokrati, solidaritet och tolerans.