Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оказва се, че на персонала в центровете не се предоставя специално обучение относно специфичните нужди на търсещите убежище лица или бежанците, и по-специално уязвимите хора.
Czech[cs]
Pracovníkům středisek patrně není poskytována žádná zvláštní odborná příprava týkající se řešení specifických potřeb zejména žadatelů o azyl a uprchlíků nebo zranitelných osob.
Danish[da]
Centrenes personale får tilsyneladende ingen særlig uddannelse i at håndtere asylansøgeres og flygtninges, eller generelt sårbare personers, specifikke behov.
German[de]
Anscheinend wird das Personal der Einrichtungen für den Umgang mit den speziellen Bedürfnissen von Asylsuchenden oder Flüchtlingen und insbesondere von schutzbedürftigen Personen nicht besonders geschult.
Greek[el]
Κατά τα φαινόμενα, δεν προβλέπεται ειδική κατάρτιση για το προσωπικό των κέντρων όσον αφορά την αντιμετώπιση των ειδικών αναγκών των αιτούντων άσυλο ή των προσφύγων εν γένει, ούτε ευάλωτων ατόμων ειδικότερα.
English[en]
There seems to be no particular training for the centres’ staff for dealing with the specific needs of asylum seekers or refugees, or vulnerable persons in particular.
Spanish[es]
No parece haber una formación especial del personal de los centros para ocuparse de las necesidades específicas de los solicitantes de asilo o los refugiados ni de las personas vulnerables.
Estonian[et]
Näib, et keskuste personal ei ole saanud koolitust varjupaigataotlejate ja pagulaste ning eelkõige haavatavate isikute konkreetsete vajaduste rahuldamiseks.
Finnish[fi]
Keskusten henkilöstölle ei näytetä annettavan mitään erityistä koulutusta turvapaikanhakijoiden, pakolaisten tai erityisesti heikommassa asemassa olevien henkilöiden tietyistä tarpeista.
French[fr]
Le personnel des centres ne semble pas recevoir de formation particulière sur les besoins spécifiques des demandeurs d’asile ou des réfugiés, ou des personnes vulnérables en particulier.
Croatian[hr]
Čini se da nema određenog osposobljavanja za osoblje prihvatilišta koje se u radu susreće s posebnim potrebama tražitelja azila ili izbjeglica, a posebno osjetljivih osoba.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy az állomásokon a menedékkérők vagy menekültek, illetve különösen a veszélyeztetett személyek egyedi igényeivel foglalkozó személyzet nem részesül különleges képzésben.
Italian[it]
Il personale dei centri non sembra ricevere formazione specifica sulle esigenze particolari dei richiedenti asilo, dei rifugiati o delle persone vulnerabili in particolare.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad centrų darbuotojai nėra kaip nors konkrečiai mokomi darbe atsižvelgti į specifinius prieglobsčio prašytojų, pabėgėlių ar ypač pažeidžiamų asmenų poreikius.
Latvian[lv]
Šķiet, centru darbiniekiem netiek nodrošinātas speciālas mācības par to, kā reaģēt uz īpašām patvēruma meklētāju, bēgļu, jo īpaši neaizsargātu personu, vajadzībām.
Maltese[mt]
Jidher li ma hemm ebda taħriġ partikolari għall-persunal taċ-ċentri sabiex jieħdu ħsieb il-ħtiġijiet speċifiċi tal-persuni li jfittxu asil jew ir-refuġjati, jew b’mod partikolari l-persuni vulnerabbli.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat er voor de personeelsleden van de centra geen specifieke opleidingen zijn over het omgaan met de specifieke behoeften van asielzoekers of vluchtelingen, of van kwetsbare personen in het bijzonder.
Polish[pl]
Wydaje się, że personel ośrodków nie przechodzi żadnych szczególnych szkoleń w zakresie zaspakajania konkretnych potrzeb osób ubiegających się o azyl lub uchodźców lub w szczególności osób wymagających szczególnej troski.
Portuguese[pt]
Parece não ser dada formação específica ao pessoal dos centros quanto à gestão das necessidades específicas dos requerentes de asilo, dos refugiados ou das pessoas mais vulneráveis.
Romanian[ro]
Personalul centrelor nu pare să beneficieze de formare specială privind gestionarea nevoilor specifice ale solicitanților de azil sau ale refugiaților, îndeosebi ale persoanelor vulnerabile.
Slovak[sk]
Zdá sa, že zamestnancom stredísk sa neposkytuje žiadna zvláštna odborná príprava zameraná najmä na riešenie špecifických potrieb žiadateľov o azyl alebo utečencov alebo zraniteľných osôb.
Slovenian[sl]
Centri ne zagotavljajo posebnega usposabljanja za osebje, ki obravnava posebne potrebe prosilcev za azil ali beguncev oziroma zlasti ranljivih oseb.
Swedish[sv]
Det verkar inte finnas någon särskild utbildning för enheternas personal när det gäller att ta hand om de särskilda behov som finns hos asylsökande och flyktingar, eller särskilt sårbara personer.