Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere kan ordningen i sin helhed kun momsfritages, saafremt forsikringsydelsen er dens hovedbestanddel.
German[de]
Der Gesamtplan ist darüber hinaus nur dann von der Mehrwertsteuer befreit, wenn die Versicherung den überwiegendenden Bestandteil des Planes ausmacht.
Greek[el]
Επιπλέον, ολόκληρο το Plan απαλλάσσεται από τον ΦΠΑ μόνον αν η ασφάλιση αποτελεί το κυρίαρχο στοιχείο στο Plan.
English[en]
Furthermore, the entire Plan is exempt from VAT only if insurance constitutes the predominant element in the Plan.
Spanish[es]
Además, el Plan en su totalidad sólo está exento del IVA si el seguro constituye su elemento dominante.
Finnish[fi]
Lisäksi koko ohjelma voidaan vapauttaa arvonlisäverosta vain, jos vakuutus on ohjelman pääasiallinen osa.
French[fr]
En outre, le Plan dans sa totalité ne peut être exonéré de la TVA que si la prestation d'assurance en constitue l'élément principal.
Italian[it]
Inoltre, l'intero sistema è esente dall'IVA soltanto se l'assicurazione costituisce l'elemento prevalente del sistema.
Dutch[nl]
Het gehele plan is slechts van BTW vrijgesteld, indien verzekering het overheersende element van het plan vormt.
Portuguese[pt]
Além disso, o Plan só fica totalmente isento de IVA se a operação de seguro constituir o seu elemento predominante.
Swedish[sv]
Dessutom kan systemet i sin helhet undantas från mervärdesskatt endast om försäkringsdelen utgör en övervägande del av systemet.