Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да ги задържаш, трябва да ги движиш.
Czech[cs]
Nemůžeš si je schovávat, musíš s nima obchodovat.
German[de]
Du kannst die Zigaretten nicht horten, du musst sie im Umlauf bringen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να τα κρατάς, πρέπει να τα διακινείς.
English[en]
You can't hold'em, you gotta keep moving.
Spanish[es]
No puedes acoplar. Deben tener salida.
Estonian[et]
Sa ei saa neid alles hoida, pead neid ringluses hoidma.
Finnish[fi]
Tarjonta ja kysyntä.
French[fr]
On peut pas les garder en réserve.
Hebrew[he]
אי אפשר להחזיק אותם, חייבים להמשיך להזיז.
Croatian[hr]
Moraš imati svježe.
Hungarian[hu]
Nem tarthatod őket, mozgásban kell tartani.
Italian[it]
Non si possono immagazzinare, bisogna smistarIe subito.
Dutch[nl]
Je kan ze niet opsparen, je geeft ze uit.
Polish[pl]
Nie można ich przetrzymywać
Portuguese[pt]
Não dá para estocar, tem de circular.
Romanian[ro]
Nu le poţi stoca, trebuie să le ţii în mişcare.
Slovenian[sl]
Ne moreš jih zadržati, moraš jih spraviti v promet.
Serbian[sr]
Ne mozes ih cuvati, moraju kruziti
Turkish[tr]
Stok yapamazsın, yerini değiştirmen gerekir.