Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти се обаждах, когато... знаеш.
Bosnian[bs]
Nisam baš uzvraćao pozive kada si... znaš.
Czech[cs]
Nebyl jsem zrovna vzorný v braní tvých hovorů, když... no však víš.
German[de]
Ich war nicht besonders gut darin, dich zurückzurufen, als du, naja, du weißt schon.
Greek[el]
Δεν ανταποκρίθηκα στα τηλέφωνα που μου έκανες όταν... λοιπόν, καταλαβαίνεις.
English[en]
I wasn't exactly great at returning calls when you, um... well, you know.
Spanish[es]
No fui muy amable al no devolver tus llamadas cuando tú, bueno, ya sabes.
Finnish[fi]
En ollut kovin hyvä vastaamaan puheluihisi, - kun... Tiedäthän.
Hebrew[he]
לא בדיוק הייתי נפלא בהחזרת טלפונים כאשר אתה, ובכן, אתה יודע.
Croatian[hr]
Nisam baš uzvraćao pozive kada si... znaš.
Hungarian[hu]
Nem hívtalak vissza amikor... nos tudod.
Italian[it]
Non sono stato molto bravo a richiamarti quando... beh, lo sai.
Polish[pl]
Nie wykazałem się w odbieraniu telefonów, gdy... no wiesz.
Portuguese[pt]
Não fui bom para retornar ligações quando, bem, você sabe.
Romanian[ro]
Nu te-am prea sunat înapoi când tu... ştii tu...
Russian[ru]
Я вёл себя не лучшим образом, игнорируя твои звонки, когда... ну... ты знаешь.
Serbian[sr]
Nisam baš uzvraćao pozive kada si... znaš.
Turkish[tr]
Şey olduğunda çağrılarına yanıt vermek için pek hevesli değildim...