Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Много от разходите по REACH вече са понесени и ползите започват да се проявяват.
Czech[cs]
V souvislosti s nařízením REACH již byla vynaložena velká část nákladů a nyní se začínají projevovat přínosy.
Danish[da]
Mange af omkostningerne ved REACH er afholdt, og fordelene er begyndt at vise sig.
German[de]
Viele der in der REACH-Verordnung vorgesehenen Ausgaben wurden mittlerweile getätigt und beginnen Wirkung zu zeigen.
Greek[el]
Πολλές δαπάνες του REACH έχουν ήδη πραγματοποιηθεί, τα δε οφέλη άρχισαν ήδη να γίνονται αισθητά.
English[en]
Many of the costs of REACH have been incurred and benefits are starting to materialise.
Spanish[es]
Muchos de los gastos derivados de REACH ya se han efectuado, y los beneficios están empezando a materializarse.
Estonian[et]
Paljud REACH-määrusega seotud kulud on kantud ning kasu on muutumas käegakatsutavaks.
Finnish[fi]
Suuri osa REACH-asetuksen kustannuksista on toteutunut, ja sen hyödyt alkavat vähitellen toteutua.
French[fr]
Bon nombre des coûts prévus dans le règlement REACH ont été encourus et les bénéfices commencent à se matérialiser.
Croatian[hr]
Nastali su mnogi troškovi na temelju Uredbe REACH te se počinju javljati koristi.
Hungarian[hu]
A REACH-rendelet költségeinek nagy része már felmerült, az előnyök pedig már kezdenek megmutatkozni.
Italian[it]
Molti dei costi di REACH sono stati sostenuti e i benefici stanno iniziando a concretizzarsi.
Lithuanian[lt]
Daugybė numatytų REACH reglamento įgyvendinimo išlaidų jau padarytos ir pradeda matytis jų rezultatai.
Latvian[lv]
Liela daļa no REACH izmaksām jau ir radušās, un ieguvumi sāk materializēties.
Maltese[mt]
Bosta mill-kostijiet tar-REACH iġġarrbu u qed jibdew jimmaterjalizzaw il-benefiċċji.
Dutch[nl]
Een groot deel van de kosten van REACH is gemaakt en de voordelen beginnen zich te manifesteren.
Polish[pl]
Wiele kosztów rozporządzenia REACH już poniesiono i zaczynają się pojawiać korzyści.
Portuguese[pt]
Foram efetuadas muitas das despesas previstas para o REACH, e os benefícios começam a materializar-se.
Romanian[ro]
O mare parte din costurile REACH au fost suportate, iar beneficiile încep să se materializeze.
Slovak[sk]
Napriek množstvu vynaložených nákladov na vykonávanie nariadenia REACH začínajú byť viditeľné jeho prínosy.
Slovenian[sl]
V zvezi z uredbo REACH je nastalo veliko stroškov, kazati pa se začenjajo tudi koristi.
Swedish[sv]
Många av kostnaderna för Reach har uppburits och dess positiva effekter börjar framträda.