Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2006)0115)
Danish[da]
der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2006)0115)
German[de]
in Kenntnis des Vorschlags für einen Beschluss des Rates (KOM(2006)0115)
English[en]
having regard to the proposal for a Council decision (COM(2006)0115)
Estonian[et]
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus (KOM(2006)0115)
Finnish[fi]
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2006)0115)
French[fr]
vu la proposition de décision du Conseil (COM(2006)0115)
Hungarian[hu]
tekintettel a tanácsi határozatra irányuló javaslatra (COM(2006)0115)
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo (COM(2006)0115)
Latvian[lv]
ņemot vērā priekšlikumu Padomes lēmumam (COM(2006)0115)
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill (COM(2006)0115)
Dutch[nl]
gezien op het voorstel voor een besluit van de Raad (COM(2006)0115)
Polish[pl]
uwzględniając wniosek dotyczący decyzji Rady (COM(2006)0115)
Portuguese[pt]
Tendo em conta a proposta de decisão do Conselho (COM (2006)0115)
Slovak[sk]
so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (KOM(2006)0115)
Slovenian[sl]
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta (KOM(2006)0115)
Swedish[sv]
med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2006)0115)