Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е въпросът, поставен по това дело.
Czech[cs]
To je otázka vznesená v projednávané věci.
Danish[da]
Det er dette spørgsmål, der er rejst i den foreliggende sag.
German[de]
Genau diese Frage stellt sich im vorliegenden Verfahren.
Greek[el]
Αυτό είναι το ζήτημα που τίθεται στην υπό κρίση υπόθεση.
English[en]
That is the question raised in this case.
Spanish[es]
Tal es la cuestión planteada en este asunto.
Estonian[et]
Selline küsimus tekib seoses käesoleva kohtuasjaga.
Finnish[fi]
Tämä on kysymys, joka nyt esillä olevassa asiassa on esitetty.
French[fr]
Telle est la question posée dans cette affaire.
Hungarian[hu]
Jelen ügyben ez tehát a kérdés.
Italian[it]
Tale è la questione sollevata nel presente procedimento.
Lithuanian[lt]
Toks yra šioje byoje keliamas klausimas.
Latvian[lv]
Tāds ir jautājums, kas tiek uzdots šajā lietā.
Maltese[mt]
Din hija d-domanda magħmula f’din il-kawża.
Dutch[nl]
Dit is de vraag waar het in casu om draait.
Polish[pl]
W niniejszej sprawie pojawia się takie właśnie pytanie.
Portuguese[pt]
É esta a questão submetida neste processo.
Romanian[ro]
Aceasta este întrebarea care se ridică în prezenta cauză.
Slovak[sk]
Takto znie otázka položená v tejto veci.
Slovenian[sl]
To je vprašanje, ki se zastavlja v tej zadevi.
Swedish[sv]
Det är denna fråga som ställts i detta mål.