Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Musí být zajištěn prostor pro upevnění dvou hasicích přístrojů, jednoho poblíž sedadla řidiče a druhého v horním podlaží
Danish[da]
Der skal være plads til to ildslukkere, hvoraf én skal være anbragt ved førerpladsen og én på øverste dæk
German[de]
Es ist ein Raum für die Anbringung von zwei Feuerlöschern vorzusehen, von denen sich einer in der Nähe des Fahrersitzes und einer auf dem Oberdeck befinden muss
Greek[el]
Πρέπει να προβλέπεται χώρος για την τοποθέτηση δύο πυροσβεστήρων, ο ένας από τους οποίους πρέπει να βρίσκεται κοντά στο κάθισμα του οδηγού και ο άλλος στον άνω όροφο
English[en]
Space shall be provided for the fitting of two fire extinguishers, one being near the driver's seat and one on the upper deck
Spanish[es]
Se dispondrá el espacio necesario para la instalación de dos extintores de incendios, uno situado cerca del asiento del conductor y el otro en el piso superior
Estonian[et]
Sõidukisse paigutatakse kaks tulekustutit, millest üks on juhiistme lähedal ja teine ülemisel korrusel
Finnish[fi]
On varattava tila kahdelle sammuttimelle, joista toinen on lähellä kuljettajan istuinta ja toinen yläkerroksessa
French[fr]
De l'espace doit être prévu pour le montage de deux extincteurs, l'un se trouvant près du siège du conducteur et l'autre à l'étage supérieur
Hungarian[hu]
Megfelelő helyet kell biztosítani két tűzoltókészülék elhelyezéséhez úgy, hogy az egyik készülék a vezetőülés közelében legyen, a másik pedig a felső szinten
Italian[it]
È previsto uno spazio per l'installazione di due estintori, di cui uno accanto al sedile del conducente e uno al piano superiore
Lithuanian[lt]
Turi būti palikta erdvės dviem gesintuvams pritvirtinti: vienas iš jų turi būti prie vairuotojo, o kitas – viršutiniame aukšte
Latvian[lv]
Jānodrošina vieta diviem ugunsdzēšamajiem aparātiem, vienam – vadītāja sēdekļa tuvumā un otram – augšējā stāvā
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm spazju biex jitwaħħlu żewġ ċilindri għat-tifi tan-nar, wieħed qrib is-sit tax-xufier u wieħed fil-pjan ta' fuq
Dutch[nl]
Er is ruimte om twee brandblussers aan te brengen: een bij de bestuurderszitplaats en een op het bovendek
Polish[pl]
Zapewnia się przestrzeń na wyposażenie w dwie gaśnice, z których jedna znajduje się w pobliżu siedzenia kierowcy, a druga na górnym pokładzie
Portuguese[pt]
Deverá ser previsto um espaço para a instalação de dois extintores de incêndios, um junto do banco do condutor e o outro no andar superior
Slovak[sk]
Musí sa zabezpečiť priestor na upevnenie dvoch hasiacich prístrojov, z toho jeden blízko sedadla vodiča a jeden na hornej plošine
Slovenian[sl]
Zagotovi se prostor za namestitev dveh gasilnih aparatov, enega ob vozniškem sedežu in enega na zgornjem nivoju
Swedish[sv]
Utrymme skall beredas för montering av två brandsläckare, en nära förarplatsen och en på övre däck