Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
34 Foelgelig kunne der ikke laengere i loebet af andet kvartal 1988 ydes nogen forlods kvoteanvendelse, da kvoteordningen ophoerte den 30. juni 1988.
German[de]
34 Daraus folgt, daß im zweiten Quartal 1988 kein Vorgriff mehr gestattet werden konnte, da das Quotensystem am 30.
Greek[el]
34 Επομένως, εφόσον η ισχύς του συστήματος των ποσοστώσεων έληξε στις 30 Ιουνίου 1988, καμιά προκαταβολική χρησιμοποίηση δεν μπορούσε πλέον να επιτραπεί κατά το δεύτερο τρίμηνο του 1988.
English[en]
34 It follows that, since the quota system ended on 30 June 1988, no advance could be granted during the second quarter of 1988.
Spanish[es]
34 De ello se deduce que, al finalizar el sistema de cuotas el 30 de junio de 1988, no era posible conceder adelanto adicional alguno durante el segundo trimestre de 1988.
French[fr]
34 Il en résulte que, le système de quotas prenant fin le 30 juin 1988, aucune anticipation ne pouvait plus être accordée au cours du deuxième trimestre 1988.
Italian[it]
34 Ne deriva che, poiché il sistema delle quote scadeva il 30 giugno 1988, nessun anticipo poteva più essere concesso nel corso del secondo trimestre 1988.
Dutch[nl]
34 Daar het quotastelsel op 30 juni 1988 zou eindigen, kon bijgevolg in het tweede kwartaal van 1988 geen anticipatie meer worden toegestaan.
Portuguese[pt]
34 Daqui resulta que, tendo o sistema de quotas terminado em 30 de Junho de 1988, não podia ser concedida qualquer antecipação durante o segundo trimestre de 1988.