Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليت ( تشارلز ) كان هنا
Bulgarian[bg]
Само Чарлз да беше тук.
Bosnian[bs]
Da je bar Charles tu.
Czech[cs]
Kdyby tu tak byl Charles.
Danish[da]
Gid Charles var her.
German[de]
Wenn doch nur Charles hier wäre...
Greek[el]
Μακάρι να ζούσε ο Τσαρλς.
English[en]
If only Charles were here...
Spanish[es]
Ojalá Charles estuviera aquí...
Estonian[et]
Kui ainult Charles siin oleks.
Persian[fa]
... اگه چارلز اينجا بود
Finnish[fi]
Kunpa Charles olisi täällä.
French[fr]
Si seulement charles était là.
Croatian[hr]
Da je bar Charles tu.
Hungarian[hu]
Bárcsak itt lehetne Charles...
Indonesian[id]
Kalau saja Charles ada di sini...
Icelandic[is]
Bara ef Charles væri hér...
Italian[it]
Se solo Charles fosse qui...
Japanese[ja]
チャールズ が い て くれ た ら...
Lithuanian[lt]
Jei tik Čarlzas viską matytų...
Norwegian[nb]
Om bare Charles var her.
Dutch[nl]
Kon Charles maar hier zijn.
Polish[pl]
Szkoda, że nie ma z nami Karola.
Portuguese[pt]
Se ao menos Charles estivesse aqui...
Romanian[ro]
Dacă Charles ar fi aici...
Russian[ru]
Жaль, чтo Чapльз этoгo нe видит...
Slovak[sk]
Kiežby tu bol Charles.
Slovenian[sl]
Ko bi bil Charles tukaj.
Albanian[sq]
Sikur Çarlsi të ishte këtu!
Serbian[sr]
Da je bar Čarls tu.
Swedish[sv]
Om ändå Charles var här.
Thai[th]
นี่ถ้าชาร์ลสยังอยู่ล่ะก็
Turkish[tr]
Keşke Charles da burada olabilseydi.
Vietnamese[vi]
Charles cũng sẽ vậy thôi.