Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ثق بي إن شئت سأفتقدك حقاً
Bulgarian[bg]
Вярваш или не, наистина ще ми липсваш.
Czech[cs]
Věř tomu, nebo ne, budeš mi chybět.
Greek[el]
Είτε το πιστεύεις είτε όχι, θα μου λείψεις πραγματικά.
English[en]
Believe it or not, I'm really gonna miss you.
Spanish[es]
Aunque no lo creas, de veras voy a extrañarte.
French[fr]
Crois-le ou non, tu vas vraiment me manquer.
Croatian[hr]
Vjerovao ili ne, stvarno ćeš mi nedostajati.
Hungarian[hu]
Hiszed vagy sem, nagyon fogsz hiányozni.
Italian[it]
Puoi anche non crederci, ma mi mancherai davvero.
Dutch[nl]
Geloof het of niet, maar ik ga je echt missen.
Polish[pl]
Wierz lub nie, ale będę za tobą tęsknić.
Portuguese[pt]
Acredite ou não, vou sentir muito a sua falta.
Romanian[ro]
Fie că mă crezi sau nu, chiar o să-mi fie dor de tine.
Russian[ru]
Веришь или нет, но я правда буду по тебе скучать.
Serbian[sr]
Vjerovao ili ne, stvarno ćeš mi nedostajati.
Turkish[tr]
İster inan ister inanma, seni gerçekten özleyeceğim.