Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den umiddelbare virkning af tørken er ørkendannelse, som bevirker mangel på ferskvand, braklægning af jorden, forringelse og gradvis forvandling af landbrugsjord til golde ubevoksede områder.
German[de]
Eine unmittelbare Auswirkung der Dürre ist die Wüstenbildung, die zum Rückgang des Frischwassers und zur Aufgabe von Flächen führt. Produktive Flächen verlieren an Wert und werden allmählich zu vegetationsfeindlichen Arealen.
Greek[el]
Ο άμεσος αντίκτυπος της ξηρασίας είναι η απερήμωση, η οποία δημιουργεί φαινόμενα ελάττωσης του γλυκού νερού, εγκατάλειψης της γης, υποβάθμισης και σταδιακής μετατροπής της γης από παραγωγική σε αφιλόξενη για βλάστηση.
English[en]
The immediate consequence of drought is desertification which causes a decline in freshwater supply, the abandonment of land and the degradation and gradual transformation of soil so that what was once productive becomes barren.
Spanish[es]
La repercusión inmediata de la sequía es la desertización, que origina la falta de agua dulce, el abandono de la tierra, el deterioro y la progresiva transformación de la tierra productiva en suelo poco propicio para la vegetación.
Finnish[fi]
Kuivuuden välitön seuraus on aavikoituminen, joka puolestaan aiheuttaa makean veden varantojen vähenemisen, maan viljelemättä jäämisen sekä maaperän rappeutumisen ja sen vähittäisen muuttumisen, niin että kerran tuottoisasta maasta tulee hedelmätön.
French[fr]
Une retombée immédiate de la sécheresse est la désertification, laquelle se traduit par une raréfaction de l'eau potable et par l'abandon des terres, ainsi que par une dégradation et une altération progressives de la terre qui, cessant d'être productive, devient hostile à la flore.
Italian[it]
Una conseguenza immediata della siccità è la desertificazione, che comporta una diminuzione della fornitura di acqua dolce, l’abbandono dei terreni ed infine il degrado e la graduale trasformazione del suolo, che da produttivo diventa sterile.
Dutch[nl]
Het onmiddellijke gevolg van droogte is woestijnvorming, met als gevolg een afname van de zoetwatervoorziening, het verlaten van landbouwgrond en de afbraak en geleidelijke transformatie van de bodem, waardoor productief land onvruchtbaar wordt.
Portuguese[pt]
Consequência imediata da seca é a desertificação, que dá origem a fenómenos de falta de água doce, abandono da terra, degradação e progressiva transformação da terra produtiva em terra estéril.
Swedish[sv]
Den omedelbara följden av torka är ökenspridning, som leder till en minskning av färskvattenförsörjningen, nedläggning av jordbruk, vittring och gradvis förändring av mark så att det som förut var bördigt blir ofruktbart.