Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислих, че може би ще ти потрябва за колекцията.
Czech[cs]
Myslela jsem, že bys to chtěl do své kolekce.
English[en]
Thought you might want it for your collection.
Finnish[fi]
Ajattelin sinun haluavan sen kokoelmaasi.
French[fr]
J'ai pensé que tu le voudrais dans ta collection.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, hogy ez még hiányzik a gyűjteményedből.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je het wel wou hebben voor je verzameling.
Polish[pl]
Sądziłam, że będzie pasować do kolekcji.
Portuguese[pt]
Pensei que talvez você quisesse para sua coleção.
Romanian[ro]
Mă gândeam că o s-o vrei pentru colecţia ta.
Serbian[sr]
Za tvoju kolekciju.
Turkish[tr]
Koleksiyonun için istersin diye düşündüm.