Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Danish[da]
Den 17. august sagde indenrigsminister Angelino Alfano, at Italien ikke vil forbyde burkinien, fordi sådan et tiltag vil give bagslag i det muslimske samfund.
English[en]
On August 17, Interior Minister Angelino Alfano said Italy will not ban the burkini because such a move could provoke a backlash in the Muslim community.
Spanish[es]
El 17 de agosto, el ministro de Interior, Angelino Alfano, dijo que Italia no va a prohibir el burka porque esa medida podría provocar una reacción negativa en la comunidad musulmana.
French[fr]
Le 17 août, le ministre de l'intérieur, Angelino Alfano, a déclaré que l'Italie n'interdira pas le burkini pour ne pas susciter de réaction dans la communauté musulmane.
Hebrew[he]
ב-17 באוגוסט, שר הפנים, אנג'לינו אלפאנו, אמר כי איטליה לא תאסור לבישת בורקיני מפני שצעד זה עלול לגרור תגובה חריפה בקרב האוכלוסיה המוסלמית.
Indonesian[id]
Pada 17 Agustus, Menteri Dalam Negeri Angelino Alfano mengatakan Italia tak akan melarang burkini karena gerakan seperti ini bisa membangkitkan serangan balasan dari komunitas Muslim.
Italian[it]
Il 17 agosto, il ministro dell'Interno Angelino Alfano ha detto che l'Italia non vieterà il burkini perché una mossa del genere potrebbe causare una reazione nella comunità musulmana.
Dutch[nl]
Op 17 augustus heeft de Minister van Binnenlandse Zaken, Angelino Alfano, gezegd dat de boerkini niet verbannen zal worden in Italië, omdat zo een zet voor een terugslag kan zorgen vanuit de moslimgemeenschap.
Polish[pl]
W dniu 17 sierpnia Minister Spraw Wewnętrznych, Angelino Alfano, powiedział, że Włochy nie wprowadzą zakazu noszenia burkini, ponieważ takie posunięcie mogłoby sprowokować ostry sprzeciw ze strony społeczności muzułmańskiej.
Portuguese[pt]
Em 17 de agosto, o Ministro do Interior Angelino Alfano declarou que a Itália não irá proibir o burquíni porque tal medida poderia provocar um retrocesso na comunidade muçulmana.
Swedish[sv]
17 augusti gick inrikesminister Angelino Alfano ut med att Italien inte kommer att införa något allmänt burkiniförbud, eftersom ett sådant skulle kunna provocera den muslimska gruppen.