Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أستغرقت الكثير ، أيّها المحقق
Bulgarian[bg]
Доста време ви отне, детектив.
Czech[cs]
Trvalo vám to dost dlouho, detektive.
Danish[da]
Det var du længe om Detektiv.
German[de]
Sie haben sich ganz schön Zeit gelassen, Detective.
Greek[el]
Σου πήρε αρκετό χρόνο, Ντεντέκτιβ.
English[en]
It took you long enough, Detective.
Spanish[es]
Tardó mucho, Detective.
Estonian[et]
Teil läks kaua aega, detektiiv.
French[fr]
Vous enavez mis du temps, M. le Détective.
Hebrew[he]
לקח לך הרבה זמן, בלש.
Croatian[hr]
Dugo vam je trebalo, detektive.
Italian[it]
Stai indietro, Detective.
Portuguese[pt]
Demorou muito tempo, detetive.
Romanian[ro]
Ti-a luat ceva, detective.
Slovenian[sl]
Dolgo ste potrebovali, detektiv.