Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
V náboženství, kde blud se najde, aby něčí věhlas jej neposvětil, nedoložil Písmem, a v ozdobnostech neskryl, jak je sprostý?
Danish[da]
I religion, vil en fejl blive mødt med en panderynken og velsignet og accepteret med en tekst, skjulende alvoren med køn... besmykning?
Greek[el]
Στη θρησκεία... κάθε αμαρτία την ευλογούν και με κείμενο την επικυρώνουν... κρύβοντας την ασχήμια με όμορφα...... στολίδια
English[en]
In religion, what damned error but some sober brow will bless it and approve it with a text, hiding the grossness with fair... ornament?
Dutch[nl]
Hoor je in godsdienst een grove dwaling niet door vrome heren verkondigen en steunen met een tekst, waarbij de sier de ketterij bemantelt?
Portuguese[pt]
Na religião, que heresia, se alguma fronta austera a defende, e justifica com a citação de um texto,mascarando a enormidade, com bonito fraseado?
Romanian[ro]
Ce epocă blestemată, dacă nu cea a argintului, ascunderea grosolăniei în spatele măretiei