Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво се случва с вас?“
Cebuano[ceb]
Unsay mahitabo kanimo?”
Czech[cs]
Co se s vámi stalo?“
Danish[da]
Hvad sker der så?«
German[de]
Was geschieht mit dir?“
English[en]
What happened to you?”
Spanish[es]
¿Qué les sucede?”.
Finnish[fi]
Mitä sinulle tapahtui?”
Fijian[fj]
Na cava e yaco vei iko?”
French[fr]
Que t’est-il arrivé ?
Hungarian[hu]
Mi történt veled?”
Armenian[hy]
Ի՞նչ կպատահի ձեզ հետ»։
Indonesian[id]
Apa yang terjadi kepada Anda?”
Italian[it]
Che cosa ti succede?”.
Japanese[ja]
あなたに何が起こったでしょうか。」
Korean[ko]
여러분에게 무슨 일이 일어났나요?”
Malagasy[mg]
Inona no nitranga taminao?”
Norwegian[nb]
Hva skjer med deg?”
Dutch[nl]
Wat gebeurt er nu met je?’
Polish[pl]
Co się z tobą stało?”.
Portuguese[pt]
O que aconteceu com você?”
Romanian[ro]
Ce vi s-a întâmplat?”.
Russian[ru]
Что с тобой случилось?»
Samoan[sm]
O le a le mea na tupu ia oe?”
Swedish[sv]
Vad hände med dig?”
Tagalog[tl]
Ano ang nangyari sa iyo?”
Tongan[to]
Ko e hā naʻe hoko kiate koé?”
Tahitian[ty]
E aha tei tupu i ni’a iho ia ‘outou ?
Ukrainian[uk]
Що з вами сталося?”
Vietnamese[vi]
Điều gì đã xảy ra cho em?”