Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du bekymrer dig slet ikke.
German[de]
Weil du dir keine Sorgen um den Jungen machst.
Greek[el]
Γιατί δεν έχεις καμία ανησυχία για το αγοράκι.
English[en]
Because you have no concern at all for this boy.
Spanish[es]
Porque tú no te preocupas para nada de este niño.
Croatian[hr]
Jer ti uopće ne brineš za tog dječaka.
Hungarian[hu]
Mert egyáltalán nem aggódsz ezért a srácért.
Dutch[nl]
Omdat je niets geeft om deze jongen.
Polish[pl]
Ponieważ nie boisz się o tego chłopca.
Portuguese[pt]
Não mostra preocupação.
Romanian[ro]
Pentru ca nu iti pasa deloc de baiatul asta.
Turkish[tr]
Çocuğu hiç düşünmüyorsun!