Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсват и планове за изменения в корпоративното облагане с оглед възпиране на благоприятстващите задлъжнялостта фактори.
Czech[cs]
Navíc stále chybějí plány, jež mají omezit efekt zadlužení u daně z příjmů právnických osob.
Danish[da]
Og der er stadig ingen planer om at mindske gældsfordelene i forbindelse med selskabsbeskatningen.
German[de]
Pläne zur Reduzierung der schuldenbegünstigenden Wirkung der Körperschaftsteuer fehlen nach wie vor.
Greek[el]
Επιπλέον, εξακολουθεί να υπάρχει έλλειψη σχεδίων για τη μείωση της ευνοϊκής μεταχείρισης των χρεών στη φορολόγηση επιχειρήσεων.
English[en]
In addition, plans to reduce the debt bias in corporate taxation are still missing.
Spanish[es]
Por otra parte, siguen sin presentarse planes para reducir el sesgo a favor del endeudamiento en el impuesto de sociedades.
Estonian[et]
Samuti puuduvad programmis endiselt suunised võlgnevuse soodustamise vähendamiseks äriühingute maksustamisel.
Finnish[fi]
Ohjelmassa ei edelleenkään esitetä suunnitelmia velanoton suosimisen vähentämiseksi yritysverotuksessa.
French[fr]
En outre, il n'existe toujours pas de plans en vue de réduire les incitations fiscales favorisant l’endettement des entreprises.
Croatian[hr]
Osim toga, još uvijek nema nikakvih planova da se smanji pristranost u korist zaduživanja u oporezivanju trgovačkih društava.
Hungarian[hu]
Nem tartalmaz a program a társasági adózás adósságösztönző elemeinek visszaszorítására vonatkozó terveket sem.
Italian[it]
Non sono previsti inoltre piani di riduzione della distorsione a favore del debito (debt bias) nel campo della tassazione delle imprese.
Lithuanian[lt]
Be to, vis dar nėra pateikta planų įmonių įsiskolinimui palankiam mokestiniam iškraipymui panaikinti;
Latvian[lv]
Turklāt joprojām nav plānu, kā uzņēmumu nodokļu jomā mazināt parāda veidošanas stimulus.
Maltese[mt]
Minbarra dan, għadhom ma ġewx ippreżentati pjanijiet biex it-taxxa korporattiva tkun inqas imxaqilba favur id-dejn.
Dutch[nl]
Bovendien ontbreken nog plannen om de bevoordeling van schulden in de vennootschapsbelasting te verminderen.
Polish[pl]
Poza tym nadal brakuje planów ograniczających preferencyjne traktowanie zadłużenia w systemie opodatkowania przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Além disso, os planos para reduzir a distorção provocada na tributação das empresas pelos incentivos fiscais ao endividamento ainda não foram apresentados.
Romanian[ro]
În plus, nu sunt încă prevăzute planuri de reducere a tendinței de îndatorare în materie de impozitare a societăților comerciale.
Slovak[sk]
Okrem toho stále chýbajú plány na zníženie zvýhodňovania dlhu v prípade zdanenia právnických osôb.
Slovenian[sl]
Poleg tega še vedno ni ukrepov za zmanjšanje ugodne obravnave dolga pri obdavčitvi pravnih oseb.
Swedish[sv]
Dessutom saknas det fortfarande planer på att minska skattelagstiftningens incitament till bolagens skuldsättning.