Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също така ви каня днес да вземете твърдото решение да почитате тази голяма благословия и да се подготвите да се развивате във всеки сан на Аароновото свещеничество – дякон, учител и свещеник.
Czech[cs]
Také vás vyzývám, abyste se dnes rozhodli, že budete ctít toto velké požehnání a že se budete připravovat na postup v jednotlivých úřadech Aronova kněžství, kterými jsou jáhen, učitel a kněz.
Danish[da]
Jeg opfordrer jer også til i dag at beslutte jer for at ære denne store velsignelse og forberede jer på at gå videre til hvert embede i Det Aronske Præstedømme – diakon, lærer og præst.
English[en]
I also challenge you to determine today that you will honor this great blessing and prepare to advance in each office of the Aaronic Priesthood—deacon, teacher, and priest.
Spanish[es]
También los reto a decidir hoy que honrarán esta gran bendición y se prepararán para avanzar en cada oficio del Sacerdocio Aarónico—diácono, maestro y presbítero.
Finnish[fi]
Haastan teidät myös päättämään tänään, että kunnioitatte tätä suurta siunausta ja valmistaudutte ennalta jokaiseen Aaronin pappeuden virkaan – diakoniksi, opettajaksi ja papiksi.
Fijian[fj]
Au sa bolei kemuni talega mo ni sa vakadeitaka rawa nikua ko ni na rokova na veivakalougatataki cecere oqo ka tu vakarau mo ni toro cake yani ki na itutu yadudua ni Matabete i Eroni—o ya ena dikoni, ivakavuvuli, kei na bete.
French[fr]
Je vous exhorte également à choisir aujourd’hui d’honorer cette grande bénédiction et à vous préparer à progresser dans chaque office de la Prêtrise d’Aaron : diacre, instructeur et prêtre.
Hungarian[hu]
Még ma határozzátok el, hogy meg fogjátok becsülni ezt a hatalmas áldást, és felkészültök az ároni papság hivatalaiban való továbblépésre – hogy diakónusok, papok és tanítók legyetek.
Indonesian[id]
Saya juga menantang Anda untuk bertekad hari ini bahwa Anda akan menghormati berkat besar ini dan bersiap untuk maju dalam setiap jabatan dari Imamat Harun—diaken, pengajar, dan imam.
Italian[it]
Vi sfido inoltre a decidere oggi di onorare questa grande benedizione e a prepararvi ad avanzare in ogni ufficio del Sacerdozio di Aaronne: diacono, insegnante e sacerdote.
Korean[ko]
이 위대한 축복을 영화롭게 하고 아론 신권의 각 직분, 즉 집사, 교사, 제사로 승진할 준비를 하겠다는 다짐을 오늘 하라는 과제도 드립니다.
Norwegian[nb]
Jeg oppfordrer dere også til i dag å bestemme dere for at dere vil gjøre ære på denne store velsignelse og forberede dere til hvert embede i Det aronske prestedømme – diakon, lærer og prest.
Dutch[nl]
Ik moedig jullie ook aan om vandaag te beslissen dat je deze grote zegen zult eren en je zult voorbereiden om vooruitgang te maken in het Aäronisch priesterschap — van diaken naar leraar en naar priester.
Polish[pl]
Rzucam wam też wyzwanie, byście już dzisiaj zdecydowali, że będziecie szanować to wspaniałe błogosławieństwo i przygotowywać się do każdego następnego urzędu w Kapłaństwie Aarona — diakona, nauczyciela i kapłana.
Portuguese[pt]
Além disso, eu os desafio a decidirem hoje que vão honrar essa bênção grandiosa e vão preparar-se para avançar e receber todos os ofícios do Sacerdócio Aarônico: o ofício de diácono, o de mestre e o de sacerdote.
Romanian[ro]
Vă îndemn, de asemenea, să luaţi azi hotărârea de a cinsti această mare binecuvântare şi de a vă pregăti să progresaţi în fiecare oficiu al Preoţiei aaronice – diacon, învăţător şi preot.
Russian[ru]
Я также призываю вас сегодня же принять решение чтить это великое благословение и готовиться к продвижению в каждом чине Священства Ааронова: чине дьякона, учителя и священника.
Samoan[sm]
Ou te luiina foi oe ia e filifili i le aso nei o le a e faamamalu i lenei faamanuiaga maoae, ma ia saunia e siitia atu i tofi taitasi o le Perisitua Arona—tiakono, aoao, ma le ositaulaga.
Swedish[sv]
Jag uppmanar er också att redan i dag besluta er för att ära den här stora välsignelsen och förbereda er för att gå från ämbete till ämbete i aronska prästadömet: diakon, lärare och präst.
Tagalog[tl]
Hinahamon ko rin kayo na magpasiya ngayon na igalang ang dakilang pagpapalang ito at maghanda upang sumulong sa bawat katungkulan ng Aaronic Priesthood—deacon, teacher, at priest.
Tongan[to]
ʻOku ou fakatukupaaʻi kimoutolu ke fakapapauʻi te mou fakaʻapaʻapaʻi e tāpuaki maʻongoʻongá ni mo teuteu atu ki he tuʻunga takitaha ʻo e Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné—ʻa e tīkoní, akonakí mo e taulaʻeikí.
Tahitian[ty]
Te faaue atoa’tu nei au ia outou ia faataa outou i teie mahana, e e faatura outou i teie haamaitairaa rahi e ia faaineine ia outou no te haere i mua i roto i te toro‘a tata‘itahi o te Autahu‘araa a Aarona – diakono, haapii, e tahu‘a.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng khuyến khích các em hãy quyết tâm từ ngày hôm nay rằng các em sẽ kính trọng phước lành lớn lao này và chuẩn bị tiến triển trong mỗi chức phẩm của Chức Tư Tế A Rôn—thầy trợ tế, thầy giảng và thầy tư tế.